1
00:00:13,048 --> 00:00:14,590
وفاة خوسيه ماريا رايان
2
00:00:14,757 --> 00:00:18,090
كانت جريمته الوحيدة هي العمل
لمحطة كهرباء ليمينيز
3
00:00:18,257 --> 00:00:21,423
زاد الرفض فقط
من قبل شعب الباسك
4
00:00:21,590 --> 00:00:22,757
من قتلته.
5
00:00:22,923 --> 00:00:25,882
لقد قتلوا دولوريس جونزاليس كاتاراين،
ويعرف أيضًا باسم يويس،
6
00:00:26,048 --> 00:00:29,007
الزعيم السابق لحركة إيتا
في مرحلة إعادة الإدماج.
7
00:00:29,173 --> 00:00:32,882
<ط> لقد قُتلت
أمام ابنها البالغ من العمر ثلاث سنوات.
8
00:00:33,048 --> 00:00:34,173
هجوم برشلونة
9
00:00:34,340 --> 00:00:36,715
هو الأكثر دموية
لم ترتكب قط ضد المدنيين.
10
00:00:36,882 --> 00:00:39,507
تم الإعلان عن عضو في ETA
11
00:00:39,673 --> 00:00:42,965
بعد وضع الآلة
في مركز تسوق هيبركور،
12
00:00:43,132 --> 00:00:45,257
ثم صرخ:
"تحيا بلاد الباسك."
13
00:00:45,423 --> 00:00:49,507
ساد الهدوء مدينة سرقسطة،
بالقرب من مقر الحرس المدني.
14
00:00:49,673 --> 00:00:51,965
توقف المقعد 124.
15
00:00:52,132 --> 00:00:54,507
<ط> شاغلوها
وسرعان ما تخلت عنه.
16
00:00:54,673 --> 00:00:56,340
لاحظها الحارس
17
00:00:56,507 --> 00:00:59,965
وهذا هو الوقت المناسب
أن الانفجار وقع.
18
00:01:00,132 --> 00:01:02,340
أخبرتنا الضحية أن أطفالها
19
00:01:02,507 --> 00:01:03,715
كانوا تحت الأنقاض.
20
00:01:03,882 --> 00:01:08,007
انفجرت سيارة عند التقاطع
بقلم خواكين كوستا وليبيز دي هويوس.
21
00:01:08,173 --> 00:01:12,382
<ط> وفقا لأحدث المعلومات لدينا،
سيكون هناك ستة وفيات،
22
00:01:12,548 --> 00:01:15,007
ولكن لا يزال يتعين تأكيد ذلك.
23
00:01:31,632 --> 00:01:32,423
شكرا جزيلا لك.
24
00:01:32,590 --> 00:01:33,632
لم يكن شيئا.
25
00:01:33,798 --> 00:01:35,882
أصدقاء يوسف
نحن دائما موضع ترحيب.
26
00:01:36,423 --> 00:01:39,048
فقط، سوف تكون ضيقة قليلا.
27
00:01:39,215 --> 00:01:41,423
لا تقلق بشأن ذلك.
28
00:01:41,965 --> 00:01:44,298
ليس هناك أفضل من حساءه.
29
00:01:44,465 --> 00:01:45,798
حدثنا يوسف.
30
00:01:45,965 --> 00:01:47,215
لا استطيع الانتظار لتذوقه.
31
00:01:47,382 --> 00:01:48,132
زوريون.
32
00:01:48,298 --> 00:01:50,132
والدتي تضع القليل من لحم الخنزير المقدد فيه.
33
00:01:50,298 --> 00:01:51,007
إنه شرطي.
34
00:01:51,340 --> 00:01:52,132
ماذا ؟
35
00:01:52,298 --> 00:01:53,382
- إنه شرطي.
- من ؟
36
00:01:57,090 --> 00:01:58,340
انظر إلى الصورة.
37
00:02:01,298 --> 00:02:03,090
ومن أين أنت؟
38
00:02:07,090 --> 00:02:08,465
هل أنت قادم من مكان بعيد؟
39
00:02:10,465 --> 00:02:11,923
دعنا نخرج من هنا.
40
00:02:14,882 --> 00:02:16,340
كل شيء على ما يرام؟
41
00:02:19,798 --> 00:02:21,090
مشكلة؟
42
00:02:22,757 --> 00:02:24,215
يا لهم من مضحك.
43
00:02:25,590 --> 00:02:26,673
اتصل بالصغيرة ماري.
44
00:02:31,048 --> 00:02:31,923
مرحبا أمي.
45
00:02:32,090 --> 00:02:33,215
الوقت متأخر، أليس كذلك؟
46
00:02:33,382 --> 00:02:34,590
كل شيء على ما يرام؟
47
00:02:38,632 --> 00:02:39,757
أي أصدقاء؟
48
00:02:42,090 --> 00:02:44,507
الباسك؟ متى غادروا؟
49
00:03:24,048 --> 00:03:25,090
شرطي سخيف.
50
00:03:25,257 --> 00:03:26,882
تكتشف ETA "خلدًا"
51
00:03:27,048 --> 00:03:28,298
حارس مدني .
52
00:03:28,465 --> 00:03:29,673
لم يقبضوا عليه؟
53
00:03:29,840 --> 00:03:30,923
غادر ذلك اللقيط.
54
00:03:31,173 --> 00:03:32,465
لدينا وجهه.
55
00:03:33,007 --> 00:03:34,673
سوف ينال ما يستحقه
56
00:03:34,840 --> 00:03:36,132
لقد قلت ذلك!
57
00:03:36,298 --> 00:03:39,215
الشامات لا تستحق
من رصاصة في الرقبة.
58
00:03:39,382 --> 00:03:40,548
صحة.
59
00:03:41,048 --> 00:03:42,632
عاشت بلاد الباسك الحرة.
60
00:03:42,798 --> 00:03:43,923
تحيا!
61
00:03:58,798 --> 00:04:01,048
<ط> الاستقلال
الاشتراكية
62
00:04:03,298 --> 00:04:07,131
متخفي
63
00:04:10,548 --> 00:04:11,507
إلى أين أنت ذاهب؟
64
00:04:11,673 --> 00:04:13,173
اخرج!
65
00:04:16,048 --> 00:04:16,798
جوسيبا!
66
00:04:16,965 --> 00:04:18,215
تحيا بلاد الباسك!
67
00:04:20,340 --> 00:04:21,465
تحيا إيتا!
68
00:04:26,757 --> 00:04:27,798
جوسيبا!
69
00:04:28,923 --> 00:04:29,798
أبناء الكلبات.
70
00:04:33,465 --> 00:04:35,465
رجال الشرطة القذرة!
71
00:04:36,132 --> 00:04:36,923
عفو ؟
72
00:04:37,090 --> 00:04:37,757
نحن نغادر.
73
00:04:37,923 --> 00:04:39,048
خذ صديقها الخاص بك.
74
00:04:39,215 --> 00:04:40,298
عاهرة!
75
00:04:40,965 --> 00:04:42,298
هل تريد المزيد؟
76
00:04:51,673 --> 00:04:54,715
هراء.
لقد بدأت مبكرًا جدًا مرة أخرى، سوا.
77
00:04:55,465 --> 00:04:56,882
يحدث لي في كل مرة.
78
00:04:58,007 --> 00:04:59,090
الحبة الأولى!
79
00:05:23,048 --> 00:05:25,423
سنة جديدة سعيدة 1996!
80
00:05:25,590 --> 00:05:26,715
تحيا إسبانيا!
81
00:05:26,882 --> 00:05:28,173
سنة جديدة سعيدة!
82
00:05:28,840 --> 00:05:30,007
سنة جديدة سعيدة للجميع!
83
00:05:30,173 --> 00:05:31,507
يا له من جو!
84
00:05:32,048 --> 00:05:33,048
يا له من حشد!
85
00:05:33,215 --> 00:05:36,173
<ط> يا لها من فرحة للاحتفال بعام 1996
أعيش معك.
86
00:05:36,590 --> 00:05:40,465
ما الذي تم تحقيقه في عام 1996؟
كل أمنياتك
87
00:05:40,632 --> 00:05:42,257
وجميع أحلامك.
88
00:05:42,757 --> 00:05:45,507
وأن الأسبان
نحب بعضنا البعض أكثر من أي وقت مضى!
89
00:05:48,173 --> 00:05:50,090
سنة جديدة سعيدة يا عزيزتي!
90
00:05:50,257 --> 00:05:52,798
سنة جديدة سعيدة!
كيف تسير الأمور هناك؟
91
00:05:52,965 --> 00:05:54,507
كيف حالك يا عزيزتي؟
92
00:05:54,673 --> 00:05:56,632
جيد جدًا. وأنت كيف حالك؟
93
00:05:56,798 --> 00:05:59,632
<ط> سيكون من الأفضل لو كنت هنا.
كل ما هو مفقود هو أنت.
94
00:05:59,798 --> 00:06:01,090
أنا أعلم.
95
00:06:01,257 --> 00:06:02,882
أفتقدك أيضًا.
96
00:06:03,048 --> 00:06:05,507
ولكن أنا بخير. كل شيء على ما يرام هنا.
97
00:06:05,673 --> 00:06:09,007
سأتركك، أصدقائي ينتظرونني.
98
00:06:09,173 --> 00:06:11,298
- اعتني بنفسك.
- قبلات كبيرة للجميع.
99
00:06:11,465 --> 00:06:12,798
وخاصة أنت يا أمي.
100
00:06:12,965 --> 00:06:15,340
<ط> أنا أحبك كثيرا.
وداعاً يا حبيبي.
101
00:06:15,507 --> 00:06:16,465
وداعا.
102
00:06:19,298 --> 00:06:23,423
لبدء 96 بأناقة،
لقد ابتكرناها لك
103
00:06:23,590 --> 00:06:25,423
حفلة رائعة
104
00:06:25,590 --> 00:06:29,382
لجميع الأعمار والأذواق،
مع الموسيقى والفكاهة...
105
00:06:29,548 --> 00:06:33,215
<ط>إنها الأولى الكبرى لهذا العام.
سوف تستمتع بنفسك.
106
00:06:35,882 --> 00:06:39,257
الدكتور إتكسباريا
يتم طلبه من قسم الأشعة.
107
00:06:44,965 --> 00:06:46,548
لماذا اتصلت بي؟
108
00:06:49,548 --> 00:06:50,632
من أجل لا شيء.
109
00:06:51,798 --> 00:06:54,382
أن تتوقف عن التظاهر
15 دقيقة.
110
00:06:54,548 --> 00:06:56,423
لحظة واحدة.
111
00:06:57,798 --> 00:06:59,298
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية.
112
00:06:59,882 --> 00:07:01,382
وليس ذكيا جدا.
113
00:07:01,548 --> 00:07:03,423
- هل لديك عائلة؟
- هذا ليس من شأنك.
114
00:07:03,590 --> 00:07:06,215
- أطفال؟ أم؟
- هذا ليس من شأنك.
115
00:07:07,465 --> 00:07:10,507
عندي بنت عمرها ثلاث سنوات
لكني لا أعرفها..
116
00:07:10,673 --> 00:07:12,382
أرانتكسا، لا تفعل هذا بي.
117
00:07:14,965 --> 00:07:15,673
ليس الآن.
118
00:07:59,632 --> 00:08:01,507
أهدي هذه الأغنية
119
00:08:01,673 --> 00:08:04,257
� كل النساء الجميلات في الحياة.
120
00:08:06,340 --> 00:08:08,507
هل لنا أن ننجو من مغامراتنا السيئة
121
00:08:08,673 --> 00:08:11,632
تجاربنا وندمنا.
122
00:08:11,798 --> 00:08:13,340
تحيا متعة الحياة!
123
00:08:13,715 --> 00:08:14,715
الذي ليس لدي.
124
00:08:14,882 --> 00:08:18,715
جحيم مجدك
125
00:08:19,132 --> 00:08:22,090
عبرت عني
126
00:08:23,257 --> 00:08:26,922
أبحث بعمق بداخلي
127
00:08:27,422 --> 00:08:30,590
متعة الحياة
128
00:08:31,090 --> 00:08:34,298
متعة الشعور
129
00:08:34,715 --> 00:08:38,048
أبحث عنه، لكن لا يمكنني العثور عليه
130
00:08:38,215 --> 00:08:40,798
متعة الحياة
131
00:08:40,965 --> 00:08:44,673
متعة الشعور
132
00:08:44,840 --> 00:08:48,215
متعة الحياة...
133
00:08:53,673 --> 00:08:54,632
لماذا هم؟
134
00:08:55,215 --> 00:08:58,007
لأنها سلسة
مثل مفرش المائدة هذا.
135
00:08:59,007 --> 00:08:59,923
حصيف.
136
00:09:00,548 --> 00:09:03,048
ليست جميلة جدًا ولا قبيحة جدًا.
137
00:09:03,215 --> 00:09:05,757
مثالية للمزج في المناظر الطبيعية.
138
00:09:05,923 --> 00:09:07,257
وهم طيعة.
139
00:09:07,965 --> 00:09:10,548
ملاك,
لم نفعل شيئا مثل هذا أبدا.
140
00:09:10,715 --> 00:09:12,757
وتريد التسلل إلى خمسة أطفال
141
00:09:12,923 --> 00:09:14,382
من يترك المدرسة؟
142
00:09:14,548 --> 00:09:18,132
خوسيه، أعرف أنه من بين الخمسة،
اثنان سوف يصمدان.
143
00:09:18,507 --> 00:09:19,590
ثلاثة، حد أقصى كبير.
144
00:09:19,757 --> 00:09:22,257
ولكن يجب علينا أن نتصرف
أو سوف يتعافى الحرس المدني
145
00:09:22,423 --> 00:09:23,965
كل الأوسمة.
146
00:09:24,132 --> 00:09:27,090
لو كانت لدينا وسائلنا،
وهذا من شأنه أن يغير كل شيء.
147
00:09:27,257 --> 00:09:29,923
إما أن نتذمر أو نتصرف.
148
00:09:30,090 --> 00:09:31,173
سيستغرق الأمر سنوات،
149
00:09:31,340 --> 00:09:34,882
ولكن لمرة واحدة
سيكون لدينا السبق.
150
00:09:35,298 --> 00:09:37,757
وإذا تم القبض عليهم
رصاصة في الرقبة؟
151
00:09:42,548 --> 00:09:45,048
عليك أن تعرف كيفية تقديم التضحيات.
152
00:09:50,632 --> 00:09:52,548
ليس الفتيات، على أي حال؟
153
00:09:53,548 --> 00:09:57,465
إذا قلت لك أن النادلة
تم اختراقه من قبل منظمة إيتا، هل تصدق ذلك؟
154
00:09:58,923 --> 00:10:00,298
ولا ETA.
155
00:10:00,465 --> 00:10:02,132
لن يشكوا أبدا في امرأة.
156
00:10:02,298 --> 00:10:06,173
امرأة في إيتا، لا.
على الأكثر واحدة من العاهرات.
157
00:10:06,673 --> 00:10:08,465
بشرط أن يكون لديك الشجاعة.
158
00:10:09,590 --> 00:10:10,632
فقط يا شباب.
159
00:10:11,632 --> 00:10:13,132
وأبقيني على اطلاع.
160
00:10:14,090 --> 00:10:16,965
هل تعلم عن روميرو ؟
حصل على الوظيفة.
161
00:10:21,840 --> 00:10:23,132
ما الذي تفعله هنا؟
162
00:10:23,423 --> 00:10:25,423
تم إلغاء جلسة التصوير الخاصة بي،
163
00:10:25,590 --> 00:10:27,507
أنا أغتنم هذه الفرصة للحضور لرؤية عزيزتي.
164
00:10:27,673 --> 00:10:30,048
إذا رآنا أحد، سنطرد.
165
00:10:30,215 --> 00:10:32,132
- هل فكرت في الشقة؟
- نعم.
166
00:10:32,298 --> 00:10:33,173
و ؟
167
00:10:36,173 --> 00:10:37,048
لا تعبث.
168
00:10:38,340 --> 00:10:39,007
انها نعم.
169
00:10:39,173 --> 00:10:40,090
اللعنة!
170
00:10:40,257 --> 00:10:41,340
أبدأ بالبحث.
171
00:10:41,882 --> 00:10:43,715
- فورا ؟
- فورا.
172
00:10:43,882 --> 00:10:46,382
- السيد في عجلة من أمره.
- نعم قليلا.
173
00:10:46,757 --> 00:10:47,840
حسنًا.
174
00:10:49,173 --> 00:10:51,965
مدرسة شرطة إيفيلا الوطنية
175
00:11:18,965 --> 00:11:20,173
مينيكا مارين؟
176
00:11:20,882 --> 00:11:21,965
هذا أنا.
177
00:11:29,840 --> 00:11:31,590
القائد أنجيل سالسيدو.
178
00:11:32,632 --> 00:11:33,882
أنا أعرف من أنت.
179
00:11:40,423 --> 00:11:41,715
سعدت بلقائك أيها القائد.
180
00:11:41,882 --> 00:11:42,923
تعال.
181
00:11:54,840 --> 00:11:57,840
هل لديك عائلة
في الشرطة أم الجيش؟
182
00:11:59,215 --> 00:12:01,132
لا.
انها ليست في ملفي؟
183
00:12:01,423 --> 00:12:02,882
أحب أن أسأل.
184
00:12:05,215 --> 00:12:07,298
كيف انتهى بك الأمر هنا؟
185
00:12:08,048 --> 00:12:10,173
تعجبني فكرة خدمة المجتمع.
186
00:12:10,340 --> 00:12:11,965
حماية، الخ.
187
00:12:13,715 --> 00:12:14,757
هناك شيء آخر، أليس كذلك؟
188
00:12:15,757 --> 00:12:17,090
من دفعك
189
00:12:17,257 --> 00:12:19,048
لا أن يصبح طبيبا
190
00:12:19,215 --> 00:12:20,257
أو ممرضة؟
191
00:12:21,632 --> 00:12:23,673
كنت أرغب في مغادرة Logroço.
192
00:12:24,507 --> 00:12:25,507
أرى.
193
00:12:26,257 --> 00:12:29,632
لهذا السبب اخترت
معلومات؟
194
00:12:31,007 --> 00:12:32,798
لا شيء يحدث على الإطلاق
� الشعار �.
195
00:12:36,757 --> 00:12:38,590
هجوم هيبركور.
196
00:12:40,090 --> 00:12:42,173
استخدموا الغراء والصابون.
197
00:12:43,298 --> 00:12:46,382
يلتصق بالجلد
ويتم حرق الضحايا أحياء.
198
00:12:48,840 --> 00:12:50,298
هل ترى النابالم؟
199
00:12:51,340 --> 00:12:53,423
التأثير هو نفسه تقريبا.
200
00:12:53,590 --> 00:12:56,798
أريد أن أكون في الصف الأمامي
عندما يسقطون.
201
00:13:00,840 --> 00:13:01,673
خطيب؟
202
00:13:02,465 --> 00:13:03,298
لا.
203
00:13:09,048 --> 00:13:10,340
هل والديك بخير؟
204
00:13:12,007 --> 00:13:14,215
لا يوجد أفراد الأسرة
على نفقتك الخاصة؟
205
00:13:14,382 --> 00:13:15,173
لا.
206
00:13:17,965 --> 00:13:19,465
إلى أي مدى...
207
00:13:19,840 --> 00:13:22,548
هل ستكون على استعداد للذهاب
ضد إيتا؟
208
00:13:26,590 --> 00:13:29,840
- لن أدخل في قائمة العناوين العمومية (GAL) أخرى.
- الأمر لا يتعلق بذلك.
209
00:13:31,465 --> 00:13:32,882
إلى أي مدى سوف يستغرق.
210
00:13:35,132 --> 00:13:37,798
هل أنت على استعداد لاختراق إيتا؟
211
00:13:39,423 --> 00:13:41,548
سوف يستغرق عدة سنوات.
212
00:13:43,090 --> 00:13:46,132
لأسباب واضحة،
لا أحد يعرف.
213
00:13:46,965 --> 00:13:50,465
سيأخذك بعيدًا عن عائلتك،
من أصدقائك، من كل شيء.
214
00:13:51,590 --> 00:13:54,257
دائما مع المخاطر
برصاصة في مؤخرة الرأس.
215
00:13:57,465 --> 00:14:00,257
أنت تعرف الفرق
بين المتسلل والغطاء؟
216
00:14:02,298 --> 00:14:04,048
التغطية لها إطار قانوني.
217
00:14:04,215 --> 00:14:05,423
بالضبط.
218
00:14:05,590 --> 00:14:06,923
سوف يتم اختراقك.
219
00:14:07,798 --> 00:14:11,798
يعني لو خربت
سيكون السجن.
220
00:14:11,965 --> 00:14:12,798
أو أسوأ من ذلك.
221
00:14:12,965 --> 00:14:14,965
وبدون جنازة وطنية.
222
00:14:16,173 --> 00:14:18,548
لا أحد يعرف
من تضحياتك.
223
00:14:19,923 --> 00:14:22,090
وحتى لو سار كل شيء على ما يرام،
224
00:14:22,257 --> 00:14:24,840
لن يكون لديك سواء
الاعتراف.
225
00:14:26,798 --> 00:14:29,048
بالنسبة للعالم، لن تكون موجودًا.
226
00:14:31,507 --> 00:14:33,465
سوف تكون موجودا بالنسبة لي فقط.
227
00:14:37,173 --> 00:14:38,632
لا بأس.
228
00:14:40,132 --> 00:14:41,757
لكني آخذ قطتي.
229
00:14:45,465 --> 00:14:46,298
قطتك؟
230
00:14:49,215 --> 00:14:51,090
أولا هناك اختبار لاجتيازه.
231
00:14:51,257 --> 00:14:52,173
وثم؟
232
00:14:53,882 --> 00:14:55,215
وبعد ذلك،
233
00:14:55,382 --> 00:14:56,840
إذا نجحت،
234
00:14:57,465 --> 00:14:59,257
ستقضي سنة في مدينتك،
235
00:14:59,673 --> 00:15:02,798
للتسكع مع المناهضين للعسكرية
تحت اسمك الجديد
236
00:15:02,965 --> 00:15:05,798
كنت ستقوم بإجراء اتصالات،
وأود أن تعزيز أسطورتك.
237
00:15:06,673 --> 00:15:08,007
وبعد ذلك...
238
00:15:08,632 --> 00:15:10,465
وستأتي المحاكمة بالنار.
239
00:15:11,965 --> 00:15:13,673
عندما يحين الوقت،
240
00:15:15,132 --> 00:15:18,173
في سان سيباستيان القديمة...
241
00:15:20,048 --> 00:15:22,132
ستندمج بينهم.
242
00:15:28,257 --> 00:15:30,673
سوف تحتفل معهم بالاغتيالات.
243
00:15:35,548 --> 00:15:38,548
سوف تتظاهر بالحب
شعب حقير.
244
00:15:44,257 --> 00:15:47,590
سوف تتغلب على الخوف
ليتم كشف النقاب عنها في أي وقت.
245
00:16:10,173 --> 00:16:14,965
نحن على استعداد لسفك دماءنا
من أجل الاستقلال
246
00:16:16,257 --> 00:16:17,840
تنطلق صرخة...
247
00:16:19,465 --> 00:16:21,757
في أعلى الجبل
248
00:16:22,673 --> 00:16:27,090
المقاتلون في مسيرة
خلف علم الباسك
249
00:16:27,257 --> 00:16:29,090
عاشت بلاد الباسك الحرة!
250
00:16:29,257 --> 00:16:30,173
تحيا!
251
00:16:30,465 --> 00:16:31,923
تحيا إيتا!
252
00:16:32,090 --> 00:16:33,090
تحيا!
253
00:16:33,715 --> 00:16:36,173
نحو النصر دائماً!
254
00:16:36,340 --> 00:16:37,548
لنا!
255
00:16:38,132 --> 00:16:41,507
من سيشارك في المظاهرة يوم السبت؟
هناك حفلة في غازتيكس.
256
00:16:41,673 --> 00:16:43,632
ليس أنا، لدي دروس في السيرك.
257
00:16:43,798 --> 00:16:46,132
أنت تتنفس النار، أليس كذلك؟
258
00:16:48,465 --> 00:16:50,590
- أرانتكسا، أنت مقرف!
- اللعنة!
259
00:16:50,756 --> 00:16:51,423
وقحة!
260
00:16:51,590 --> 00:16:53,006
والسبت القادم..
261
00:16:53,173 --> 00:16:54,756
عفوا، لقد أخذت حماما.
262
00:16:56,090 --> 00:16:58,131
السبت القادم،
263
00:16:58,298 --> 00:17:00,423
نحن ذاهبون للغوص.
264
00:17:00,590 --> 00:17:01,965
ناجور في المنام.
265
00:17:02,131 --> 00:17:03,590
أرانتكسا، أنت غبي.
266
00:17:03,756 --> 00:17:05,798
إنها تموت من أجل ذلك.
267
00:17:05,965 --> 00:17:06,965
أنت لطيف.
268
00:17:07,131 --> 00:17:08,965
هيا بنا، أنا لم أدفع.
269
00:17:09,131 --> 00:17:11,090
- إنتظري أران...
- لم أدفع.
270
00:17:18,132 --> 00:17:19,715
- كن حذرا، آران.
- ماذا ؟
271
00:17:19,882 --> 00:17:22,173
انها ملتوية.
272
00:17:22,757 --> 00:17:24,090
ها أنت ذا.
273
00:17:24,632 --> 00:17:26,298
عليك أن تتعلم، أرانتكسا.
274
00:17:26,465 --> 00:17:28,298
انا عمري 17 وانت؟
275
00:17:28,465 --> 00:17:30,090
حقًا ؟ 17؟
276
00:17:30,757 --> 00:17:32,715
- مثل ذلك؟
- هذا أفضل.
277
00:17:32,882 --> 00:17:34,007
-ناجور.
- ماذا ؟
278
00:17:34,173 --> 00:17:35,590
أليس كذلك تكسابوتي؟
279
00:17:58,132 --> 00:18:00,423
هل تعرف من يدفع؟ الحفلة.
280
00:18:21,923 --> 00:18:23,673
لقد قتلوا النظام!
281
00:19:20,257 --> 00:19:23,632
أعطني قطعتين من الدجاج
282
00:19:23,798 --> 00:19:25,923
جيد جدًا.
أحفادي يأتون لتناول الطعام.
283
00:19:26,090 --> 00:19:28,423
سوف أخبزهم كما يحلو لهم.
284
00:19:28,590 --> 00:19:31,382
هل سمعت؟
عثر الحرس المدني على أورتيجا لارا.
285
00:19:31,548 --> 00:19:32,757
هذا صحيح؟
286
00:19:32,923 --> 00:19:36,507
نحيف كالظفر وأشعث،
ولكن على قيد الحياة.
287
00:19:36,673 --> 00:19:37,715
أين كانوا يحتجزونه؟
288
00:19:37,882 --> 00:19:38,840
موندراغون.
289
00:19:39,007 --> 00:19:41,090
في قبو أحد المصانع، على ما أعتقد.
290
00:19:41,257 --> 00:19:43,715
سيكون هناك بالتأكيد الانتقام.
291
00:19:44,340 --> 00:19:45,423
بالتأكيد.
292
00:19:45,590 --> 00:19:48,173
لكن لا ينبغي لنا ذلك
الحديث عن ذلك هنا.
293
00:19:48,423 --> 00:19:49,465
مثل هذا؟
294
00:19:49,632 --> 00:19:51,882
وهذه شرحات؟
أنا في عجلة من أمري.
295
00:19:52,048 --> 00:19:54,340
- هل تصنع الحساء الخاص بك مرة أخرى؟
- هذا كل شيء.
296
00:20:02,132 --> 00:20:04,840
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
297
00:20:09,923 --> 00:20:10,715
أرانتكسا!
298
00:20:15,007 --> 00:20:16,798
بالتأكيد زيادة.
299
00:20:18,673 --> 00:20:19,673
مزرعة.
300
00:20:26,173 --> 00:20:27,007
يمسك.
301
00:20:28,465 --> 00:20:30,382
افتحه عندما تكون بمفردك، حسنًا؟
302
00:20:31,298 --> 00:20:32,798
أعطيت اسمك للقادة.
303
00:20:33,257 --> 00:20:35,257
إذا أخفقت، فأنا من سيأخذها.
304
00:20:35,423 --> 00:20:36,798
إنه ليس خيارًا.
305
00:20:37,132 --> 00:20:37,923
مفهوم.
306
00:20:38,090 --> 00:20:38,965
جيد.
307
00:20:46,798 --> 00:20:47,757
أنا أعمل غدا.
308
00:20:47,923 --> 00:20:51,132
-ألن نذهب للرقص؟
- لا، نحن نستمع إلى الموسيقى.
309
00:20:55,757 --> 00:20:56,673
هراء.
310
00:21:11,048 --> 00:21:11,757
"كانتوري".
311
00:21:31,507 --> 00:21:33,590
"يكون ظهر يوم السبت،
312
00:21:33,757 --> 00:21:36,548
"إلى الساعات
من منتزه كونشا.
313
00:21:37,632 --> 00:21:40,923
"إذا لم يأت أحد،
أعود كل يوم في نفس الوقت."
314
00:21:41,757 --> 00:21:45,382
"يكون يوم السبت عند الظهر، في الساعات
من منتزه كونشا.
315
00:21:45,548 --> 00:21:48,965
"إذا لم يأت أحد،
أعود كل يوم في نفس الوقت."
316
00:22:04,548 --> 00:22:05,590
مرحبا.
317
00:23:41,090 --> 00:23:43,423
أندريا،
يسألنا اللاإنساني.
318
00:23:44,132 --> 00:23:45,590
في غرفة الاجتماعات.
319
00:23:45,757 --> 00:23:48,173
أنطونيو، توم، في غرفة الاجتماعات.
320
00:23:50,007 --> 00:23:51,048
صباح الخير.
321
00:23:52,298 --> 00:23:53,923
ماذا تفعل هنا يا تيرويل؟
322
00:23:54,465 --> 00:23:56,132
- لم يعطوك الطفل؟
- نعم.
323
00:23:56,423 --> 00:23:59,257
ولكن بناء على دعوة اللاإنسانية،
أجيب الآن.
324
00:23:59,423 --> 00:24:01,423
العذر المثالي
لتجنب الحفاضات.
325
00:24:01,590 --> 00:24:03,090
أحسنت يا تيرويل.
326
00:24:03,590 --> 00:24:04,673
رأيت لوليس.
327
00:24:06,257 --> 00:24:07,423
في دورية.
328
00:24:07,590 --> 00:24:08,590
كيف حالها؟
329
00:24:08,757 --> 00:24:12,340
إذا أخذنا في الاعتبار الحقيقة
أن زوجها أصيب بالرصاص
330
00:24:12,507 --> 00:24:13,340
ليس سيئا للغاية.
331
00:24:13,507 --> 00:24:14,715
أنت صعب.
332
00:24:14,882 --> 00:24:16,840
ولم يكن هناك أحد في الجنازة.
333
00:24:17,090 --> 00:24:19,382
يتظاهرون
ميغيل أنخيل بلانكو,
334
00:24:19,548 --> 00:24:21,257
لكنهم يتجنبون دفننا.
335
00:24:21,423 --> 00:24:22,382
إنهم خائفون.
336
00:24:22,548 --> 00:24:24,298
لا، هذا ليس كل شيء، أندريا.
337
00:24:24,465 --> 00:24:26,215
الباسك جبان، هذه الفترة.
338
00:24:26,382 --> 00:24:27,173
بالضبط.
339
00:24:27,340 --> 00:24:28,882
أرى ذلك
منذ أن عشت هنا.
340
00:24:29,048 --> 00:24:31,048
أضحك حتى لا أبكي.
341
00:24:31,215 --> 00:24:33,257
- هل تعلمين ماذا قالت لي ابنتي؟
- ماذا ؟
342
00:24:36,507 --> 00:24:39,215
إنها تريد أن تتعلم
جميع لغاتنا الرسمية.
343
00:24:39,632 --> 00:24:40,923
لا تمزح!
344
00:24:41,382 --> 00:24:44,007
ابنتك في مدرسة الباسك،
يا له من حظ!
345
00:24:44,173 --> 00:24:46,090
لا يزال بإمكانها الركض.
346
00:24:46,257 --> 00:24:47,173
صباح الخير.
347
00:24:47,715 --> 00:24:48,923
ابق جالسا.
348
00:24:50,382 --> 00:24:51,423
استمع بعناية.
349
00:24:51,590 --> 00:24:55,132
ماذا سأقول لك
لا يجب أن أغادر هنا، هل هذا واضح؟
350
00:24:57,132 --> 00:24:59,923
لدي عميل سري
داخل اليسار القومي،
351
00:25:00,090 --> 00:25:03,965
وأوصوه بلقاء
عضو في إيتا.
352
00:25:04,132 --> 00:25:05,548
اللعنة، زميل؟
353
00:25:05,715 --> 00:25:07,757
بالضبط.
اللقاء يوم السبت .
354
00:25:08,423 --> 00:25:09,423
نطلق عملية.
355
00:25:09,965 --> 00:25:11,007
تسلل منذ متى؟
356
00:25:11,173 --> 00:25:11,798
ست سنوات.
357
00:25:11,965 --> 00:25:13,465
- اللعنة!
- البقرة!
358
00:25:14,007 --> 00:25:15,882
حتى يحظى بثقتهم..
359
00:25:16,298 --> 00:25:17,632
إنه ليس "هو".
360
00:25:18,298 --> 00:25:19,007
إنها "هي".
361
00:25:20,382 --> 00:25:21,215
بجد؟
362
00:25:22,548 --> 00:25:23,382
ماذا ؟
363
00:25:23,548 --> 00:25:25,548
لا تجعل هذا الوجه.
هل ترى نفسك متسللاً؟
364
00:25:25,715 --> 00:25:26,840
ولم لا ؟
365
00:25:27,007 --> 00:25:28,590
ما هي المشكلة؟
366
00:25:28,757 --> 00:25:30,590
كان لديك صديق منذ أن كان عمرك 19 عامًا.
367
00:25:30,757 --> 00:25:31,465
فماذا؟
368
00:25:31,882 --> 00:25:33,215
إذن أنت كذلك...
369
00:25:33,632 --> 00:25:34,590
كثيرا ماذا؟
370
00:25:37,590 --> 00:25:39,923
لا أحد منكم سيصمد لثلاثة أيام.
371
00:25:40,548 --> 00:25:44,798
لديها موعد عند الظهر عند الساعة
من منتزه كونشا.
372
00:25:44,965 --> 00:25:47,507
سيكون لدينا خمسة وكلاء آخرين
على العملية.
373
00:25:47,673 --> 00:25:50,715
ولكن بالنسبة لهم،
الفتاة مجرد مؤيد.
374
00:25:50,882 --> 00:25:52,673
لا شك في إخبارهم بالحقيقة.
375
00:25:52,840 --> 00:25:53,715
انها واضحة ؟
376
00:26:03,382 --> 00:26:04,048
ها هو.
377
00:26:04,215 --> 00:26:05,882
مبكرا بدقيقتين.
378
00:26:15,673 --> 00:26:17,007
فتاة صغيرة جميلة.
379
00:26:18,048 --> 00:26:19,798
ماذا تعرف عن العملية؟
380
00:26:20,173 --> 00:26:21,132
لا شئ.
381
00:26:22,257 --> 00:26:23,257
من هذا ؟
382
00:26:25,465 --> 00:26:26,257
زوجتي.
383
00:26:26,423 --> 00:26:27,548
سوف تنتظر.
384
00:26:32,840 --> 00:26:34,632
<ط> في الموقف. نحن في انتظار الأوامر.
385
00:26:39,340 --> 00:26:40,840
كن على أهبة الاستعداد.
386
00:26:51,340 --> 00:26:52,340
إنها تتحرك.
387
00:26:53,548 --> 00:26:57,048
<ط> كن حذرا.
يقترب رجل يرتدي قميصًا مربعًا.
388
00:26:58,673 --> 00:27:01,007
لا، لا بأس. إنذار كاذب.
389
00:27:01,173 --> 00:27:02,548
إنذار كاذب.
390
00:27:52,507 --> 00:27:54,048
-أرانتكسا؟
- نعم.
391
00:27:55,257 --> 00:27:56,173
اتبعني.
392
00:27:56,590 --> 00:27:57,423
ها هو.
393
00:27:57,590 --> 00:27:59,048
الاتصال بالعين
394
00:27:59,215 --> 00:28:00,798
يذهبون نحو الشاطئ.
395
00:28:01,423 --> 00:28:03,965
أرسل إرنستو
والعروس والعريس.
396
00:28:04,757 --> 00:28:06,632
أرسل إرنستو والعروس والعريس.
397
00:28:09,340 --> 00:28:11,132
هذا هو كيبا إتكسيباريا.
398
00:28:11,882 --> 00:28:13,048
هل تعلم؟
399
00:28:13,757 --> 00:28:14,757
نعم.
400
00:28:15,173 --> 00:28:18,382
لقد كان الحثالة هو الذي حاول
لقتل ضابط السجن.
401
00:28:19,757 --> 00:28:20,798
الفأر.
402
00:28:29,923 --> 00:28:31,673
هل قلنا لك ما أردت؟
403
00:28:33,382 --> 00:28:35,423
فقط أنك بحاجة للمساعدة.
404
00:28:35,590 --> 00:28:36,757
حدثني عن نفسك.
405
00:28:37,632 --> 00:28:39,298
لا أعرف...
406
00:28:39,757 --> 00:28:41,007
لدي قطة.
407
00:28:41,798 --> 00:28:43,257
أنا أحب الغوص.
408
00:28:44,340 --> 00:28:46,007
أنا أعمل في الحانة القومية
409
00:28:46,173 --> 00:28:49,423
رغم ثلاث سنوات من الدراسة.
مازلت أعاني مع لغة الباسك.
410
00:28:52,298 --> 00:28:54,215
اسألني ماذا تريد.
411
00:28:54,632 --> 00:28:55,465
أنت تتحدث كثيرا.
412
00:28:57,673 --> 00:28:59,923
من الآن فصاعدا، كن أكثر تحفظا، حسنا؟
413
00:29:01,465 --> 00:29:02,382
يستمع.
414
00:29:02,757 --> 00:29:04,798
أبحث عن شقة للنوم فيها.
415
00:29:04,965 --> 00:29:07,673
شقة آمنة.
وشخص لديه سيارة.
416
00:29:07,840 --> 00:29:08,548
لدي سيارة.
417
00:29:08,965 --> 00:29:10,048
- جيد.
- وأنا أعيش وحدي.
418
00:29:11,382 --> 00:29:13,048
ولكن ليس لدي سوى غرفة واحدة.
419
00:29:13,382 --> 00:29:14,298
هراء.
420
00:29:14,715 --> 00:29:15,382
انتظر.
421
00:29:15,632 --> 00:29:18,507
أعطني بضعة أيام
وسوف أجد أكبر.
422
00:29:20,798 --> 00:29:22,673
وإلا ماذا ستفعل؟
423
00:29:26,132 --> 00:29:27,840
كن هنا في أربعة أيام.
هنا.
424
00:29:28,757 --> 00:29:30,007
نفس الوقت.
425
00:29:46,590 --> 00:29:48,048
لا توجد حفلات، حسناً؟
426
00:29:48,215 --> 00:29:50,798
أنا لا أحب الحفلات
وأنا لا أشرب.
427
00:29:50,965 --> 00:29:53,507
لا تقلق،
سوف أعتني بالأمر
428
00:29:53,673 --> 00:29:54,548
جيد جدًا.
429
00:30:03,632 --> 00:30:05,507
- نريد طفلا.
- نحن نعمل على ذلك.
430
00:30:06,507 --> 00:30:07,257
لذا ؟
431
00:30:07,423 --> 00:30:08,298
ماذا تقول؟
432
00:30:08,465 --> 00:30:09,715
لقد رأيت ذلك،
433
00:30:09,882 --> 00:30:12,798
لدي وظائف مختلفة للقيام بها
في الشقة.
434
00:30:13,298 --> 00:30:15,465
ها هي خمسة أشهر قادمة.
435
00:30:15,923 --> 00:30:18,757
حسنا، أنا معجب بك.
436
00:30:20,132 --> 00:30:22,382
حتى ذلك الحين.
437
00:30:22,923 --> 00:30:25,882
سوف يستغرق ثلاث أو أربع دقائق
للتدخل.
438
00:30:26,548 --> 00:30:27,798
- إنه كثير.
- ليس كثيرا.
439
00:30:28,048 --> 00:30:31,007
أخبرت السيدة أن ابن عمي كارلوس
سوف يقوم بهذا العمل
440
00:30:31,173 --> 00:30:32,965
يبقى أن تجد ابن عمه.
441
00:30:33,132 --> 00:30:34,882
هذا المكان يقع في الخراب.
442
00:30:35,798 --> 00:30:39,132
لا أحد آخر يعرف،
لكن الفتاة وكيلة.
443
00:30:40,048 --> 00:30:41,423
لا تمزح يا ملاك؟
444
00:30:41,590 --> 00:30:42,715
ويبقى بيننا.
445
00:30:42,882 --> 00:30:45,340
لا يهمني إذا كان الآخرون يكرهونها،
446
00:30:45,507 --> 00:30:48,382
وحمايتها هي أولويتنا،
هل هو واضح؟
447
00:30:49,215 --> 00:30:50,132
انها واضحة.
448
00:30:51,007 --> 00:30:54,548
لدينا فريق من ستة.
التناوب كل 15 يوما.
449
00:30:54,715 --> 00:30:58,340
سنقوم بتغيير الفرق في الصباح الباكر
إنه أكثر أمانًا للجيران.
450
00:30:58,507 --> 00:30:59,465
ممتاز.
451
00:31:05,173 --> 00:31:09,132
كما تعلمون، هذا أفضل
لا تدع لها معرفة بشأن الميكروفونات.
452
00:31:09,298 --> 00:31:11,798
إذا علمت أنه يتم الاستماع إليها،
هذا سوف يزعجها.
453
00:31:12,132 --> 00:31:14,048
الأمر متروك لي لأقرر.
454
00:31:14,215 --> 00:31:16,007
لقد وضعت تلك الميكروفونات اللعينة جانباً
أم لا؟
455
00:31:16,173 --> 00:31:17,298
أنت تغضب!
456
00:31:17,465 --> 00:31:20,340
اللعنة، قلت ذلك للمساعدة!
457
00:31:40,590 --> 00:31:42,132
هذا واحد جاهز تقريبا.
458
00:31:42,507 --> 00:31:43,590
هل أنت من خلال ذلك؟
459
00:31:44,090 --> 00:31:46,632
لقد كان عبئًا كبيرًا من الميكروفونات.
460
00:31:47,007 --> 00:31:49,340
الضرب الجيد،
هذا ما سيجعلهم يتحدثون.
461
00:31:52,382 --> 00:31:55,298
لقد أردت دائما قطة،
لكن مانويلا تكره ذلك.
462
00:31:56,715 --> 00:31:58,840
الحيوانات تشمئز منها.
463
00:31:59,007 --> 00:32:01,090
أنت لطيف جدا، أنت.
464
00:32:09,507 --> 00:32:10,465
يا رفاق...
465
00:32:12,548 --> 00:32:13,507
ماذا؟
466
00:32:15,257 --> 00:32:17,048
أسمع هذا القرف.
467
00:32:18,923 --> 00:32:20,673
هناك الكثير من التدخل،
لا أسمع شيئا.
468
00:32:24,507 --> 00:32:26,507
القرف المقدس.
469
00:32:26,673 --> 00:32:28,507
ربما يريد الذهاب لتناول الطعام.
470
00:32:28,840 --> 00:32:30,382
لن يكون لمدة ساعة أخرى.
471
00:32:59,340 --> 00:33:00,465
أرانتكسا!
472
00:34:05,798 --> 00:34:07,465
يفتح. إنه ماريو.
473
00:34:09,132 --> 00:34:10,423
اللعنة!
474
00:34:13,257 --> 00:34:15,632
ومن حسن الحظ أنه لم يكن لديه المفتاح.
475
00:34:15,798 --> 00:34:18,048
أنت مزعج. كان ينبغي تحذيره!
476
00:34:18,215 --> 00:34:19,257
حاولت.
477
00:34:19,423 --> 00:34:20,632
لم أسمع شيئا!
478
00:34:21,048 --> 00:34:22,840
لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر...
479
00:34:23,007 --> 00:34:25,548
سوف نقوم بتغيير البطاريات
كل ثلاثة أسابيع.
480
00:34:25,715 --> 00:34:27,965
هنا يتم ذلك.
الآن المطبخ.
481
00:34:31,173 --> 00:34:32,798
لماذا لا يزال هنا؟
482
00:34:33,465 --> 00:34:35,882
في المستشفى، كل فرد في فقاعته الخاصة.
483
00:34:36,382 --> 00:34:39,173
مهووس بمشاكله الخاصة.
484
00:34:41,632 --> 00:34:42,840
شكرًا.
485
00:34:57,715 --> 00:34:58,757
ننسى الميكروفونات.
486
00:35:00,173 --> 00:35:02,423
في الشقة، الأمر محفوف بالمخاطر للغاية.
487
00:35:04,048 --> 00:35:07,090
يمكننا أن نلاحظ فقط
مداخلك ومخارجك .
488
00:35:07,257 --> 00:35:10,132
بالنسبة للباقي،
سوف نعتمد على التقارير الخاصة بك.
489
00:35:11,840 --> 00:35:16,090
يجب أن يثق كيبا بك،
دون أن تصبحوا أصدقاء.
490
00:35:16,257 --> 00:35:18,548
أخبريه عن حياتك الصغيرة،
491
00:35:18,715 --> 00:35:20,798
ولكن عند أدنى إنذار، عليك الخروج.
492
00:35:22,090 --> 00:35:23,215
مفهوم.
493
00:35:29,882 --> 00:35:31,257
أنا أحفظه لوقت لاحق.
494
00:35:32,590 --> 00:35:34,298
لدي شيء لك.
495
00:35:36,007 --> 00:35:38,882
انها تأتي من والدتك.
لقد حدث ذلك في الشقة الأخرى.
496
00:35:43,715 --> 00:35:45,048
أنظر إليهم.
497
00:35:46,465 --> 00:35:48,673
لقد تنكرت
بمناسبة رأس السنة الميلادية 31..
498
00:35:48,840 --> 00:35:50,215
مثل سانتا كلوز.
499
00:36:01,173 --> 00:36:06,132
لقد تشاجرت مع جارتها الصغيرة
الذي رن في منزلها طوال اليوم.
500
00:36:06,757 --> 00:36:09,382
سوف ينتهي بها الأمر إلى رميه
شبشبها على رأسها.
501
00:36:23,090 --> 00:36:24,340
هل تحتفظ بها من أجلي؟
502
00:36:26,507 --> 00:36:27,632
بالطبع.
503
00:36:33,757 --> 00:36:34,798
بين.
504
00:36:35,132 --> 00:36:36,798
هذه غرفتي.
505
00:36:38,173 --> 00:36:40,673
الأرضية متهالكة قليلاً، ولكن...
506
00:36:41,048 --> 00:36:44,882
السقف مرتفع جداً
وبالتالي مشرقة جدًا.
507
00:36:45,548 --> 00:36:46,923
لقد جئت بالفعل.
508
00:36:47,923 --> 00:36:49,507
لرؤية الشقة. لم تكن هناك.
509
00:36:49,673 --> 00:36:51,507
كان علي أن أكون في العمل.
510
00:36:51,673 --> 00:36:53,965
المطبخ والحمام.
511
00:36:54,132 --> 00:36:56,423
هناك واحد فقط،
لكننا سوف نتدبر أمرنا.
512
00:36:56,715 --> 00:36:58,090
كيف تجده؟
513
00:36:59,465 --> 00:37:00,548
انها جيدة.
514
00:37:00,923 --> 00:37:02,840
ولكن مركزية بعض الشيء.
515
00:37:03,507 --> 00:37:04,423
هذا صحيح.
516
00:37:04,590 --> 00:37:05,465
غرفتي؟
517
00:37:05,632 --> 00:37:06,923
انها هناك.
518
00:37:07,923 --> 00:37:10,382
إذا كنت في عداد المفقودين أي شيء،
اخبرني.
519
00:37:24,507 --> 00:37:25,548
أهلاً.
520
00:37:27,590 --> 00:37:29,173
مرحبا قطة.
521
00:37:29,632 --> 00:37:30,798
ما اسمك ؟
522
00:37:31,257 --> 00:37:32,090
ما هو اسمه؟
523
00:37:32,757 --> 00:37:33,507
سوا.
524
00:37:36,507 --> 00:37:39,298
- هل أساعدك في إعداد الطاولة؟
- أدوات المائدة هناك.
525
00:37:45,090 --> 00:37:47,465
غدا تقودني
� سان جان دو لوز، حسنًا؟
526
00:37:55,382 --> 00:37:56,423
سو...
527
00:37:57,632 --> 00:37:59,340
كيف تجده؟
528
00:38:00,465 --> 00:38:02,298
أعتقد أنه قال لها ذلك...
529
00:38:02,590 --> 00:38:05,340
غدا سوف تقوده
� سان جان دو لوز.
530
00:38:05,507 --> 00:38:06,923
Je suis pas sére. هناك الكثير من الضوضاء.
531
00:38:07,090 --> 00:38:08,798
ماذا تقصد، لست متأكدا؟
532
00:38:09,132 --> 00:38:11,257
أريد أن أعرف ما يقال هناك.
533
00:38:11,423 --> 00:38:13,173
إنه ليس علم الصواريخ، عليك فقط أن تستمع.
534
00:38:13,340 --> 00:38:14,090
الضجيج...
535
00:38:14,257 --> 00:38:15,798
لا أريد أن أعرف.
536
00:38:15,965 --> 00:38:16,798
أصلحه.
537
00:38:17,382 --> 00:38:20,257
أريد أن أعرف ما الذي يحدث
كما لو كنت أتناول الطعام معهم.
538
00:38:20,423 --> 00:38:21,840
حصلت عليه، رئيسه.
539
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
يصلون إلى الساحة.
540
00:39:05,257 --> 00:39:06,882
أرى الفتاة وكيبا.
541
00:39:18,132 --> 00:39:19,548
هل أنا قادم للبحث عنك؟
542
00:39:19,715 --> 00:39:20,840
لا.
543
00:39:22,173 --> 00:39:25,215
يخرج كيبا من السيارة.
أيها العرائس والعرسان، إنه خلفكم.
544
00:39:27,798 --> 00:39:29,257
تغادر الفتاة.
545
00:39:30,090 --> 00:39:31,215
لا تتبعها.
546
00:39:44,632 --> 00:39:46,340
يتجه كيبا نحو الحانة.
547
00:39:48,215 --> 00:39:48,965
بودي،
548
00:39:49,132 --> 00:39:49,965
اتبعه.
549
00:39:50,132 --> 00:39:51,757
أيها المتزوجون، ابتعدوا.
550
00:40:18,007 --> 00:40:18,923
كيبا؟
551
00:41:24,423 --> 00:41:25,507
أهلاً.
552
00:41:40,965 --> 00:41:41,923
درج اللعنة.
553
00:42:04,298 --> 00:42:06,173
رحلة أخرى إلى أوريو.
554
00:42:06,340 --> 00:42:07,382
من أجل لا شيء.
555
00:42:07,548 --> 00:42:10,340
We go back and forth more
من شاذ على شاطئ مثلي الجنس.
556
00:42:13,507 --> 00:42:14,798
- هراء.
- رجال شرطة...
557
00:42:14,965 --> 00:42:16,048
تغضب.
558
00:42:16,215 --> 00:42:17,882
إنه أنا الذي أتحدث، حسنًا؟
559
00:42:18,048 --> 00:42:20,173
لا تقلق، سيكون الأمر على ما يرام.
560
00:42:20,507 --> 00:42:22,132
C'est pas vrai، la garde Civile.
561
00:42:22,298 --> 00:42:23,257
اللعنة!
562
00:42:23,423 --> 00:42:25,798
غادرت مركبة الطريق.
563
00:42:25,965 --> 00:42:26,965
التحرك.
564
00:42:42,882 --> 00:42:43,798
شكرًا.
565
00:42:46,007 --> 00:42:47,507
أنا لطيف، لطيف...
566
00:42:47,673 --> 00:42:48,507
هذا كل شيء.
567
00:43:03,090 --> 00:43:06,215
سيدتي، اخرجي من السيارة
مع الأوراق.
568
00:43:06,382 --> 00:43:07,132
بالطبع.
569
00:43:09,382 --> 00:43:11,090
اللعنة، لقد تم الأمر!
570
00:43:23,923 --> 00:43:24,798
هنا.
571
00:43:28,548 --> 00:43:29,882
مينيكا مارين؟
572
00:43:37,382 --> 00:43:38,507
هنا.
573
00:43:47,965 --> 00:43:49,715
- التأمين...
- حادث؟
574
00:43:49,882 --> 00:43:51,965
نعم. مخرج طريق.
575
00:43:52,132 --> 00:43:53,007
التحرك.
576
00:43:53,173 --> 00:43:56,632
ومع كل هذه المنعطفات،
يجب أن يحدث هذا كثيرًا، أليس كذلك؟
577
00:43:56,798 --> 00:43:57,548
يوم جيد.
578
00:43:57,715 --> 00:43:59,382
شكرًا. يوم جيد.
579
00:44:00,007 --> 00:44:01,215
أتمنى لك رحلة سعيدة.
580
00:44:18,715 --> 00:44:20,673
هؤلاء رجال الشرطة القذرون يثيرون اشمئزازي.
581
00:44:29,257 --> 00:44:30,757
كنا ساخنين!
582
00:44:30,923 --> 00:44:32,423
إنها واثقة، أليس كذلك؟
583
00:44:33,132 --> 00:44:34,298
قطعاً.
584
00:44:40,507 --> 00:44:41,840
لقد كانت جيدة، أليس كذلك؟
585
00:44:42,507 --> 00:44:44,048
من هي مينيكا مارين؟
586
00:44:48,965 --> 00:44:50,923
من هي مينيكا مارين؟
587
00:44:51,673 --> 00:44:52,798
عمتي.
588
00:44:54,132 --> 00:44:56,215
أنا استعير سيارته
589
00:44:56,382 --> 00:44:58,923
لأنني لا أملك المال
لشراء واحدة.
590
00:44:59,090 --> 00:45:00,465
في النهاية، تفوز.
591
00:45:00,632 --> 00:45:03,382
كومة الطين له
محشو دائمًا في المرآب.
592
00:45:03,548 --> 00:45:06,007
يكلفني الكثير.
إنه الخاسر.
593
00:45:06,173 --> 00:45:09,007
لكن على الأقل
أستطيع أن آخذك أينما تريد.
594
00:45:09,423 --> 00:45:14,257
إذا كنت تريد، غدا،
سأغير الاسم على الأوراق.
595
00:45:14,423 --> 00:45:15,840
أريد المزيد من اللقطات السيئة.
596
00:45:16,715 --> 00:45:18,715
قمت بتغيير الأوراق اللعينة.
597
00:45:18,882 --> 00:45:20,048
وعد.
598
00:45:38,090 --> 00:45:39,507
عيد ميلاد سعيد.
599
00:45:40,673 --> 00:45:41,507
أنا أستمع إليك.
600
00:45:41,965 --> 00:45:43,382
نحن نتخلى عن العملية.
601
00:45:48,048 --> 00:45:49,007
لماذا ؟
602
00:45:49,757 --> 00:45:51,882
لأنه سينتهي بشكل سيء.
603
00:45:52,048 --> 00:45:55,507
العيش مع قاتل إيتا،
إنه أمر خطير للغاية.
604
00:45:55,673 --> 00:45:58,632
أبي، هل أنت قادم؟
هذه ستكون الكعكة
605
00:45:59,423 --> 00:46:01,340
سأكون هناك خلال دقيقتين.
606
00:46:03,590 --> 00:46:07,173
شامة الحرس المدني
عاش لعدة أشهر مع زاميكولا.
607
00:46:07,340 --> 00:46:09,090
كيف يختلف الأمر اليوم؟
608
00:46:09,257 --> 00:46:10,590
لم تكن امرأة.
609
00:46:10,757 --> 00:46:12,423
لا تأخذ مني لأحمق.
610
00:46:12,590 --> 00:46:13,632
كيف علمت بذلك؟
611
00:46:13,798 --> 00:46:16,173
تعتقد أنك الشرطي الوحيد
لمعرفة ما هو؟
612
00:46:16,673 --> 00:46:19,465
أنت تكذب علي
وأنت تخفي معلومات عني.
613
00:46:19,840 --> 00:46:23,298
تعتقد أنك يمكن أن تتلاعب بي
مثل هذه الفتاة اللاإنسانية؟
614
00:46:25,965 --> 00:46:29,923
من بين المتسللين الخمسة،
إنه الوحيد الذي عقد.
615
00:46:30,632 --> 00:46:31,590
شكرا لها،
616
00:46:31,757 --> 00:46:34,590
لدينا معلومات
الذي لم يكن لدينا في الحياة!
617
00:46:35,423 --> 00:46:37,507
تريد الترشيح عليه
لأنك خائف عليها؟
618
00:46:37,673 --> 00:46:39,465
أخشى على صورتنا.
619
00:46:39,923 --> 00:46:42,423
إذا حدث خطأ ما،
سوف نسخر من.
620
00:46:42,590 --> 00:46:43,715
سوف تجيب على وفاته.
621
00:46:43,882 --> 00:46:44,798
بالطبع.
622
00:46:45,507 --> 00:46:48,548
هذا كل شيء أو لا يمكنك تحمله
أن شخصا آخر لديه الميدالية؟
623
00:46:53,215 --> 00:46:55,715
ابحث عن طريقة آمنة لإخراجها.
624
00:46:56,757 --> 00:46:57,798
لا تعبث.
625
00:46:57,965 --> 00:46:59,423
لديك 15 يوما.
626
00:47:27,007 --> 00:47:29,632
لماذا لم تفعل ذلك
صور عائلية هنا؟
627
00:47:29,798 --> 00:47:32,298
لقد انتقلت للعيش للتو،
هم في الصناديق.
628
00:47:35,257 --> 00:47:36,132
أرى.
629
00:47:40,632 --> 00:47:42,632
ولكن هناك شيء لا أفهمه.
630
00:47:43,882 --> 00:47:44,632
انظر إليَّ.
631
00:47:47,132 --> 00:47:49,382
لماذا تقومون بالحملة؟
إذا كنت من Logroço؟
632
00:47:50,465 --> 00:47:52,173
والدي من الباسك.
633
00:47:52,340 --> 00:47:55,215
وهم الباسك،
لكنهم غادروا البلاد.
634
00:47:55,382 --> 00:47:56,590
الباسك المقدس!
635
00:47:58,715 --> 00:48:00,132
لماذا تساعدنا؟
636
00:48:02,215 --> 00:48:05,465
كما أنني أؤيد الصحراويين،
لكنها كانت بعيدة بعض الشيء.
637
00:48:13,173 --> 00:48:14,632
معذرة، أرانتكسا.
638
00:48:16,423 --> 00:48:18,507
أوراق السيارة، التي أوصلتني...
639
00:48:20,882 --> 00:48:22,007
أنا آسف.
640
00:48:23,215 --> 00:48:25,507
سوف أتأخر عن الفصل.
641
00:48:25,673 --> 00:48:27,590
- الباسك؟
- لا، التانجو.
642
00:48:27,757 --> 00:48:29,632
رقصة التانغو؟ هذا كل شيء إذن.
643
00:48:29,798 --> 00:48:30,715
مشكلة؟
644
00:48:30,882 --> 00:48:33,132
لا، والدي يحب ذلك.
645
00:48:33,298 --> 00:48:36,048
- إنه فن.
- أنا أعرف. علمني.
646
00:48:36,215 --> 00:48:37,673
- أنا متأخر.
- خمس دقائق.
647
00:48:37,840 --> 00:48:39,590
سوف تخطو على أصابع قدمي.
648
00:48:50,882 --> 00:48:52,632
لدي شيء لأخبرك به.
649
00:48:53,173 --> 00:48:54,340
لن يعجبك هذا.
650
00:48:55,715 --> 00:48:57,465
تم إلغاء العملية.
651
00:49:01,507 --> 00:49:03,340
لا تعبث يا ملاك.
652
00:49:05,132 --> 00:49:07,632
إنها تأتي من هناك.
تم إلغاء العملية.
653
00:49:08,840 --> 00:49:10,840
هل هذا أحد اختباراتك الأخرى؟
654
00:49:11,007 --> 00:49:12,673
أود ذلك، لكن يجب أن...
655
00:49:14,173 --> 00:49:15,382
تحضير الترشيح الخاص بك.
656
00:49:18,423 --> 00:49:19,507
انها مثل هذا.
657
00:49:21,215 --> 00:49:22,090
ملاك...
658
00:49:22,590 --> 00:49:23,965
لا تسخر مني.
659
00:49:25,507 --> 00:49:26,673
أرى عائلتي أكثر.
660
00:49:27,590 --> 00:49:31,090
لقد مرت ست سنوات،
ماذا تغني لي؟
661
00:49:31,507 --> 00:49:32,840
أنت تعرف ما رأيته.
662
00:49:33,257 --> 00:49:34,382
وهو ما فعلته.
663
00:49:34,548 --> 00:49:38,048
الآن بعد أن أصبح رجل ETA
ثق بي؟ هل أنت جاد؟
664
00:49:41,423 --> 00:49:42,632
تخفيضات الميزانية.
665
00:49:42,798 --> 00:49:43,673
حسنا دعونا نرى!
666
00:49:43,840 --> 00:49:45,382
لا تسخر مني.
667
00:49:45,840 --> 00:49:49,048
أنا لا أصدق لثانية واحدة
لقصة ميزانيتك.
668
00:49:49,590 --> 00:49:52,465
وبما أن إيتا "تعمل على إضفاء الطابع الاجتماعي على الألم"،
669
00:49:52,632 --> 00:49:54,215
لديك الكثير من المال.
670
00:49:54,632 --> 00:49:56,007
إنه أمر خطير للغاية.
671
00:49:56,173 --> 00:49:58,590
لكن الأسبوع الماضي،
أليس هذا؟
672
00:49:58,757 --> 00:50:01,090
كان هناك خطأ في الأوراق.
673
00:50:01,257 --> 00:50:02,590
خطأ الورق,
674
00:50:02,757 --> 00:50:03,757
إنه خطأك.
675
00:50:09,715 --> 00:50:10,798
مينيكا.
676
00:50:10,965 --> 00:50:12,507
لا تدعوني مانيكا.
677
00:50:12,840 --> 00:50:14,132
ما اسمي؟
678
00:50:14,507 --> 00:50:16,465
أرانتكسا.
اسمي أرانتكسا.
679
00:50:16,632 --> 00:50:19,215
لقد كنت أنت من أسمتني أرانتكسا.
680
00:50:21,173 --> 00:50:23,465
ست سنوات وأنا أبتسم لهذه القمامة.
681
00:50:23,632 --> 00:50:26,840
لم أستطع حتى المرور
امتحانات التقدم، اللعنة!
682
00:50:30,007 --> 00:50:31,965
أعلم أن الأمر صعب للغاية
683
00:50:32,423 --> 00:50:34,340
للتفكير في استعادة حياته.
684
00:50:36,048 --> 00:50:37,215
من الصعب جدًا قبولها.
685
00:50:38,298 --> 00:50:41,215
ما الحياة؟ هذه هي حياتي.
686
00:50:48,298 --> 00:50:52,173
لقد أعطيتك ثقة عمياء
كل هذا الوقت،
687
00:50:52,340 --> 00:50:54,715
دون أي تردد.
688
00:50:56,840 --> 00:50:59,090
آنجل، تفضلي بالذهاب لرؤيتهم
689
00:50:59,257 --> 00:51:01,382
وسوف تخبرهم أننا سنستمر.
690
00:51:02,007 --> 00:51:03,257
في رأيي.
691
00:51:03,673 --> 00:51:04,715
يدي مقيدتان.
692
00:51:04,882 --> 00:51:07,465
يديك ليست مقيدة.
إنها مزحة.
693
00:51:08,132 --> 00:51:08,923
انظر إليَّ.
694
00:51:10,840 --> 00:51:12,215
افعل ذلك من أجلي.
695
00:51:12,840 --> 00:51:14,048
لا تستطيع أن تلعق...
696
00:51:15,715 --> 00:51:17,215
ما أنا لك.
697
00:51:18,548 --> 00:51:21,048
ما أنا بالنسبة لك؟ أخبرني.
698
00:51:23,090 --> 00:51:23,965
انظر إليَّ.
699
00:51:24,132 --> 00:51:25,298
انظر إليَّ.
700
00:51:34,757 --> 00:51:35,882
لا شئ.
701
00:51:51,673 --> 00:51:53,548
القرف المقدس!
702
00:52:28,257 --> 00:52:29,882
في بلاد الباسك، أنا لست خائفا.
703
00:52:30,048 --> 00:52:33,548
هناك من يحمينا
وأولئك الذين لا يجرؤون على التنديد بنا.
704
00:52:33,715 --> 00:52:36,173
لكن في بعض الأحيان أحتاج لبعض الهواء.
705
00:52:37,923 --> 00:52:39,465
أنا أغضبك، أليس كذلك؟
706
00:52:40,882 --> 00:52:43,923
لديك الكثير من الأصدقاء والمشاريع.
707
00:52:45,548 --> 00:52:48,715
يجب أن يكون لديك صعوبة في الفهم
ما هي الوحدة.
708
00:53:06,423 --> 00:53:09,048
لقد كنت هنا إلى الأبد
ولا أحد يتصل بي.
709
00:53:09,215 --> 00:53:10,257
الصبر.
710
00:53:10,423 --> 00:53:12,465
لقد بدأت أتعب من هذا، حسنًا؟
711
00:53:12,632 --> 00:53:14,298
لقد سئمت من ذلك.
712
00:53:20,090 --> 00:53:21,798
ماذا بك يا عزيزتي؟
713
00:53:22,882 --> 00:53:23,965
ناجور؟
714
00:53:24,882 --> 00:53:26,673
ماذا حدث؟
715
00:53:27,298 --> 00:53:29,257
انظر إليَّ.
ماذا حدث؟
716
00:53:30,798 --> 00:53:32,590
لقد مرت عدة أيام
717
00:53:32,757 --> 00:53:35,840
أن لدي المزيد من الأخبار
من أختي وصديقها،
718
00:53:36,007 --> 00:53:38,757
لكنك تعلم
بأننا لم نتحدث كثيراً...
719
00:53:42,923 --> 00:53:45,382
وقام الحرس المدني بإلقاء القبض عليهما
في المركز الثقافي.
720
00:53:48,090 --> 00:53:50,007
لابد أنهم وجدوا شيئًا ما.
721
00:53:50,173 --> 00:53:51,465
لا أعرف.
722
00:53:52,548 --> 00:53:54,132
أنا عائد من المستشفى.
723
00:54:00,465 --> 00:54:02,590
لقد هدموا كولدو.
724
00:54:07,590 --> 00:54:08,923
وأختي...
725
00:54:11,548 --> 00:54:13,548
ينظر لي في عيون أكثر.
726
00:54:18,090 --> 00:54:20,590
أعتقد أنهم اغتصبوها.
727
00:54:30,382 --> 00:54:32,132
أبناء الكلبات.
728
00:54:42,090 --> 00:54:43,132
يجب أن أتصرف.
729
00:54:43,798 --> 00:54:44,965
أنت ذاهب لتسليم رسالة.
730
00:54:45,132 --> 00:54:45,840
أين؟
731
00:54:46,007 --> 00:54:46,798
إلى الشمال.
732
00:54:47,548 --> 00:54:48,590
في فرنسا ؟
733
00:54:48,757 --> 00:54:49,715
من؟
734
00:54:49,882 --> 00:54:52,007
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
735
00:54:52,173 --> 00:54:53,048
الآن ؟
736
00:54:53,215 --> 00:54:54,132
كل وحده؟
737
00:54:54,298 --> 00:54:55,173
نعم.
738
00:54:55,757 --> 00:54:58,257
تقوم بتسليم الرسالة وتعود إلى المنزل.
739
00:54:58,423 --> 00:54:59,257
فقط هذا؟
740
00:54:59,423 --> 00:55:00,715
نعم. كل شيء سيكون على ما يرام.
741
00:55:00,882 --> 00:55:03,923
- ماذا لو تم فحصي؟
- سنقوم بإخفاء الرسالة.
742
00:55:04,090 --> 00:55:05,590
- سيكون على ما يرام.
- أنت لا تعرف.
743
00:55:07,798 --> 00:55:09,215
لن يعتقلوك.
744
00:56:49,757 --> 00:56:50,923
صباح الخير.
745
00:56:52,423 --> 00:56:54,048
عصير التفاح، من فضلك.
746
00:56:59,757 --> 00:57:01,132
هل لديك Egin؟
747
00:57:11,965 --> 00:57:13,215
أنا أبحث عن خوسيه لويس.
748
00:57:19,090 --> 00:57:20,257
اجلس هناك.
749
00:57:43,590 --> 00:57:44,382
ماذا تريد ؟
750
00:57:46,090 --> 00:57:47,840
أرانتكسا. خوسيه لويس؟
751
00:57:48,007 --> 00:57:49,965
لقد سألتك ماذا تريد.
752
00:57:51,132 --> 00:57:52,715
لدي رسالة لك.
753
00:58:09,590 --> 00:58:11,257
أعود في غضون أسبوعين.
754
00:58:56,257 --> 00:58:57,882
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
755
00:58:58,673 --> 00:59:00,632
يا إلهي.
756
00:59:00,798 --> 00:59:02,132
أنا على مؤخرتي.
757
00:59:02,423 --> 00:59:04,048
شكرًا. أهلاً.
758
00:59:05,257 --> 00:59:06,007
ماذا ؟
759
00:59:06,173 --> 00:59:07,382
سأخبرك لاحقا.
760
00:59:07,548 --> 00:59:08,590
خير الله...
761
00:59:16,382 --> 00:59:17,340
رئيس.
762
00:59:17,507 --> 00:59:20,048
تم تفكيك الحرس المدني
كوماندوز العربة التابع لإيتا.
763
00:59:20,215 --> 00:59:21,715
هل ما زال الحرس المدني؟
764
00:59:22,382 --> 00:59:23,548
وهذا ليس كل شيء.
765
00:59:23,923 --> 00:59:27,173
صديقك العمدة أوريجا
وأشاد بهم على شاشة التلفزيون.
766
00:59:27,340 --> 00:59:28,923
القرف المقدس!
767
00:59:29,090 --> 00:59:30,632
أنت تكسر كراتي.
768
00:59:32,090 --> 00:59:34,173
ناعم. أنا مجرد رسول.
769
00:59:34,340 --> 00:59:35,548
لا بأس، لا بأس.
770
00:59:35,840 --> 00:59:36,798
تغضب.
771
00:59:48,757 --> 00:59:52,548
السجناء الباسك
في إقليم الباسك
772
00:59:56,007 --> 00:59:56,840
نعم يا ملاك؟
773
00:59:57,007 --> 00:59:59,173
نحن لا نلغي. نحن نواصل.
774
00:59:59,340 --> 01:00:02,673
- توقف...
- لدي إدخالاتي بالداخل.
775
01:00:02,840 --> 01:00:04,965
يمكنني إرجاع الأمر إلى الرئيس.
776
01:00:05,132 --> 01:00:06,673
<ط> مؤخرتي. أنت تخادع.
777
01:00:06,840 --> 01:00:07,757
أوه نعم؟
778
01:00:07,923 --> 01:00:10,340
تريد مني أن أعلمه
779
01:00:10,507 --> 01:00:13,965
أنه قام بالتسلل إلى منظمة إيتا
لسنوات؟
780
01:00:14,132 --> 01:00:15,840
توقف عن تهديداتك.
781
01:00:16,007 --> 01:00:17,507
أنا رئيسك...
782
01:00:17,673 --> 01:00:19,507
نحن نواصل
783
01:00:19,673 --> 01:00:22,715
أو الصحافة سوف تعرف
بتهمة الاختلاس.
784
01:00:22,882 --> 01:00:23,798
انها واضحة ؟
785
01:00:23,965 --> 01:00:27,715
لسماعك، لا يبدو الأمر كذلك
أننا نعرف بعضنا البعض منذ 20 عامًا.
786
01:00:27,882 --> 01:00:28,673
هذا صحيح.
787
01:00:28,840 --> 01:00:30,173
نحن أصدقاء، اللعنة!
788
01:00:30,340 --> 01:00:32,173
أصدقاء مثلك،
نحن نفعل بسعادة بدونها.
789
01:00:37,840 --> 01:00:40,715
أرانتكسا، نواصل العملية.
790
01:00:40,882 --> 01:00:41,965
ذهبت إلى فرنسا.
791
01:00:42,132 --> 01:00:44,673
كيف يتم ذلك، في فرنسا؟
اشرح لي ذلك.
792
01:00:45,840 --> 01:00:47,548
رأيت خوسيه لويس كاو.
793
01:00:50,340 --> 01:00:52,340
لماذا اسبوعين؟
794
01:00:53,632 --> 01:00:55,007
هل قال أي شيء آخر؟
795
01:00:56,173 --> 01:00:56,923
لا شئ.
796
01:00:57,257 --> 01:00:58,132
اللعنة...
797
01:01:02,090 --> 01:01:03,673
أنت لا تريد
تعلم التانغو؟
798
01:01:05,840 --> 01:01:06,757
تعال.
799
01:01:10,007 --> 01:01:12,048
دعونا نجعل بعض الغرفة.
800
01:01:15,298 --> 01:01:16,132
والآن،
801
01:01:16,298 --> 01:01:17,715
أضع هذه القطعة...
802
01:01:18,673 --> 01:01:20,257
إنه أمر رائع، سوف ترى.
803
01:01:21,882 --> 01:01:23,215
جيد. قف هناك.
804
01:01:23,382 --> 01:01:24,298
جيد.
805
01:01:26,465 --> 01:01:28,798
ضع في اعتبارك أن التانغو
806
01:01:28,965 --> 01:01:30,923
هي مسألة موقف.
807
01:01:31,340 --> 01:01:32,882
يدك اليمنى
808
01:01:33,048 --> 01:01:34,382
حول خصري.
809
01:01:34,840 --> 01:01:35,965
جيد جدًا.
810
01:01:36,548 --> 01:01:37,798
أعلى قليلا.
811
01:01:37,965 --> 01:01:39,382
ها أنت ذا.
812
01:01:39,923 --> 01:01:41,173
امسك يدي.
813
01:01:41,340 --> 01:01:42,340
جيد جدًا.
814
01:01:42,507 --> 01:01:43,673
والآن...
815
01:01:44,007 --> 01:01:46,673
أربع خطوات إلى الوراء
بدءا من الساق اليمنى.
816
01:01:46,840 --> 01:01:49,048
- الحق؟
- نعم. ها نحن.
817
01:01:49,673 --> 01:01:51,798
واحد، اثنان...
818
01:01:52,923 --> 01:01:53,590
ثلاثة...
819
01:01:54,215 --> 01:01:55,257
والآن،
820
01:01:55,423 --> 01:01:57,340
على اليسار. خطوة جانبا.
821
01:01:57,507 --> 01:01:58,632
واحد، اثنان...
822
01:02:00,215 --> 01:02:01,715
يفتح على الخارج.
823
01:02:02,507 --> 01:02:04,132
نفس الشيء على الجانب الآخر.
824
01:02:04,298 --> 01:02:05,340
في العيون.
825
01:02:10,673 --> 01:02:13,048
أرقص معي يا أندريا.
826
01:02:13,882 --> 01:02:15,132
إنه يوم عادل.
827
01:02:15,298 --> 01:02:16,173
ترك,
828
01:02:16,340 --> 01:02:17,965
عزيزي.
829
01:02:18,132 --> 01:02:19,923
- انها ليست سيئة للغاية!
- انتباه.
830
01:02:20,090 --> 01:02:21,007
اذهب إلى النوم.
831
01:02:21,173 --> 01:02:24,298
لا تخافوا. دع نفسك تذهب.
832
01:02:24,465 --> 01:02:25,423
قف.
833
01:02:25,590 --> 01:02:26,507
ماذا ؟
834
01:02:28,840 --> 01:02:29,632
ما هو الخطأ؟
835
01:02:31,257 --> 01:02:32,632
مانولو، أرقص معي.
836
01:02:32,798 --> 01:02:34,798
هذه هي الطريقة التي رقصت بها، يا رجل.
837
01:02:34,965 --> 01:02:37,048
ارفع يديك يا مانولو.
838
01:02:46,715 --> 01:02:48,757
- ما هو الخطأ؟
- أنا حامل.
839
01:02:49,298 --> 01:02:50,965
اللعنة، أندريا!
840
01:02:51,132 --> 01:02:52,757
كان بإمكانك أن تكون حذراً.
841
01:02:52,923 --> 01:02:53,923
اسكت.
842
01:02:55,090 --> 01:02:56,548
لا تزعجني يا تيرويل.
843
01:03:02,798 --> 01:03:05,757
ليس الأمر أنني لست سعيدًا،
لكنها سيئة.
844
01:03:13,132 --> 01:03:14,507
إذا اكتشف اللاإنساني ذلك،
845
01:03:14,673 --> 01:03:16,465
سوف يأخذني إلى مركز الشرطة.
846
01:03:17,507 --> 01:03:18,965
عملية كهذه، سأرى المزيد.
847
01:03:20,798 --> 01:03:21,965
لا أعرف.
848
01:03:22,132 --> 01:03:24,548
أعتقد أنك ستحتاج...
849
01:03:25,007 --> 01:03:25,757
ماذا؟
850
01:03:26,090 --> 01:03:28,007
ملابس فضفاضة
لإخفاء ذلك.
851
01:03:30,173 --> 01:03:33,257
لكن لو كنت زوجك
لن تخرج مؤخرتك من المنزل.
852
01:03:33,423 --> 01:03:34,590
اتركني.
853
01:03:36,673 --> 01:03:39,882
أتركك لرقصة التانغو
وإلى المريخيين الصغار.
854
01:03:40,173 --> 01:03:41,298
شكرًا.
855
01:03:45,465 --> 01:03:48,007
ذهبت إلى خبيرة التجميل
856
01:03:49,507 --> 01:03:51,173
تبدين جميلة جدًا يا ليونور.
857
01:03:55,423 --> 01:03:56,590
هل تفهم شيئا؟
858
01:03:57,590 --> 01:04:00,215
القليل من الاحترام.
وأنا أفهم، منذ زمن.
859
01:04:00,382 --> 01:04:02,132
قلت ذلك من هذا القبيل.
860
01:04:02,298 --> 01:04:03,632
لكنني لا أجد ذلك مضحكا.
861
01:04:03,798 --> 01:04:05,340
ماذا تقصد، ليس مضحكا؟
862
01:04:05,632 --> 01:04:06,465
بجد؟
863
01:04:07,132 --> 01:04:09,132
لا، إنها الفكاهة...
864
01:04:09,757 --> 01:04:12,132
تجد أن الباسك
ليس لديهم الفكاهة؟
865
01:04:12,882 --> 01:04:14,382
أنا لم أقل ذلك.
866
01:04:15,215 --> 01:04:16,840
- وأنا؟
- ماذا، أنت؟
867
01:04:17,007 --> 01:04:18,257
هل تجدني مضحكا؟
868
01:04:20,048 --> 01:04:21,048
لا.
869
01:04:22,257 --> 01:04:23,715
أخبار سريعة
870
01:04:24,590 --> 01:04:27,007
<ط> ونظرا للحالة
في إقليم الباسك
871
01:04:27,173 --> 01:04:31,548
<ط> وإرادته
للتحرك نحو السيادة...
872
01:04:32,257 --> 01:04:33,840
ماذا يقولون؟
873
01:04:34,923 --> 01:04:38,923
...إيتا تعلن نيتها
بتعليق كفاحها المسلح.
874
01:04:40,090 --> 01:04:41,090
هدنة لأجل غير مسمى.
875
01:04:41,257 --> 01:04:43,090
تم الإعلان عن ETA
876
01:04:43,257 --> 01:04:45,757
هدنة غير محدودة اعتبارًا من الغد
877
01:04:45,923 --> 01:04:48,965
وحدد وقف إطلاق النار
سيكون دائمًا،
878
01:04:49,132 --> 01:04:51,048
إضافة ذلك الإجراء...
879
01:05:46,715 --> 01:05:48,840
لا أعرف، لا أستطيع...
880
01:05:49,882 --> 01:05:51,340
لنفرح.
881
01:05:53,673 --> 01:05:57,090
كنت تفضل أن يكون
لأننا جميعا اعتقلناهم،
882
01:05:57,257 --> 01:05:59,257
وعدم اتباع التسوية.
883
01:06:01,048 --> 01:06:02,923
أنا هنا منذ سبع سنوات،
884
01:06:03,382 --> 01:06:05,590
ولم أنجز شيئًا على الإطلاق.
885
01:06:08,340 --> 01:06:12,590
تريد مني أن أتصل بك مرة أخرى
كل شيء حصلنا عليه بفضلك؟
886
01:06:16,882 --> 01:06:19,132
يجب ألا تثق أبدًا في ETA.
887
01:06:20,257 --> 01:06:21,423
نحن نواصل.
888
01:06:22,048 --> 01:06:25,590
سوف يرسلك كيبا إلى فرنسا
اطلب الجواب على رسالته.
889
01:06:25,757 --> 01:06:28,298
نحن لا نخذل حذرنا
ونحن ننتظر لنرى.
890
01:06:59,007 --> 01:07:00,007
يمسك.
891
01:07:00,173 --> 01:07:01,215
شكرًا.
892
01:07:01,382 --> 01:07:03,048
المزيد من الدجاج؟
893
01:07:04,507 --> 01:07:06,132
- هل يزعجك ذلك؟
- أنا أمزح.
894
01:07:06,298 --> 01:07:07,632
حصلت عليه مجانا.
895
01:07:09,715 --> 01:07:10,965
تعتقد...
896
01:07:11,298 --> 01:07:12,798
هل تعتقد أنه إذا...
897
01:07:12,965 --> 01:07:15,715
إذا استمر هذا،
قصة الهدنة هذه...
898
01:07:16,673 --> 01:07:18,840
هل سيقتلني رجال الشرطة؟
899
01:07:21,215 --> 01:07:22,257
لا أعرف.
900
01:07:23,048 --> 01:07:24,548
كيف يعمل؟
901
01:07:24,715 --> 01:07:27,090
أتخيل
أنه سيكون هناك عفو، أليس كذلك؟
902
01:07:27,965 --> 01:07:30,215
سوف تكون قادرًا على استعادة حياتك.
903
01:07:30,840 --> 01:07:32,173
حياتي قبل...
904
01:07:32,840 --> 01:07:35,048
انها حتى الآن
أنني كنت شخصًا آخر.
905
01:07:41,632 --> 01:07:43,048
ونحن؟
906
01:07:46,465 --> 01:07:47,632
نحن، ماذا؟
907
01:07:49,298 --> 01:07:52,257
ماذا كان سيحدث لنا
لو التقينا...
908
01:07:53,298 --> 01:07:54,423
في سياق آخر؟
909
01:08:01,507 --> 01:08:02,840
لا أعرف.
910
01:08:05,047 --> 01:08:07,840
حسنا، أعتقد أنك لطيف، وأنا حقا.
911
01:08:08,297 --> 01:08:09,757
نعم لطيف جدا.
912
01:08:11,007 --> 01:08:11,965
"لطيف" ؟
913
01:08:24,382 --> 01:08:26,047
بالنسبة لي، أنت أكثر من ذلك.
914
01:09:44,090 --> 01:09:46,215
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.
915
01:09:49,882 --> 01:09:51,923
أنا عابر. اللعنة...
916
01:09:53,923 --> 01:09:55,007
اللعنة!
917
01:10:03,173 --> 01:10:04,173
انها ليست سيئة.
918
01:10:05,298 --> 01:10:07,715
لطعام المستشفى.
كنت مريضا.
919
01:10:10,923 --> 01:10:12,173
كيف حالك مع كيبا؟
920
01:10:12,757 --> 01:10:13,757
جيد.
921
01:10:15,173 --> 01:10:19,257
ومع الهدنة
انها قبالة قليلا، ولكن هذا ما يرام.
922
01:10:33,590 --> 01:10:34,632
"منقرضة"؟
923
01:10:35,548 --> 01:10:36,965
هل يؤذيك؟
924
01:10:37,840 --> 01:10:39,840
أذكرك من هو كيبا؟
925
01:10:40,007 --> 01:10:42,507
ابن العاهرة الكبير، قاتل.
926
01:10:43,298 --> 01:10:47,257
"بلاد الباسك الحرة" يا مؤخرتي.
إنه لا يعرف حتى ما هو.
927
01:10:47,423 --> 01:10:52,673
إنه يلعب دور البطل، لكن في الواقع،
إنه خروف بلا عقل
928
01:10:52,840 --> 01:10:55,715
شخص بلا عقل يموت من الرغبة
لقتل رجال الشرطة.
929
01:10:55,882 --> 01:10:57,382
بما فيهم أنت يا آنسة.
930
01:10:57,923 --> 01:10:59,340
لا تنساه.
931
01:11:14,132 --> 01:11:15,382
لقد صنعت ستة.
932
01:11:15,548 --> 01:11:17,007
لا يمكنك أن تأكلني.
933
01:11:17,173 --> 01:11:19,590
كيف أقول "أنا أكلك"
في لغة الباسك؟
934
01:11:20,673 --> 01:11:21,965
"جاتن زيتوت".
935
01:11:22,132 --> 01:11:23,215
أو "جانجو إيزوت".
936
01:11:24,965 --> 01:11:26,215
أنا التهمك.
937
01:11:29,090 --> 01:11:29,965
و"جميلة"؟
938
01:11:30,423 --> 01:11:31,423
كيبا.
939
01:11:33,340 --> 01:11:34,590
لك يا وسيم.
940
01:11:36,215 --> 01:11:36,965
العب مرة أخرى.
941
01:11:37,340 --> 01:11:38,173
هراء.
942
01:11:38,340 --> 01:11:40,632
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.
943
01:11:41,423 --> 01:11:42,465
ستة.
944
01:11:43,423 --> 01:11:44,090
هراء.
945
01:11:45,173 --> 01:11:45,882
فاز.
946
01:11:47,215 --> 01:11:48,923
اللعنة، أنت تفوز.
947
01:11:49,090 --> 01:11:51,048
في بلاد الباسك الحرة!
948
01:11:51,423 --> 01:11:54,423
كيف تتخيلها،
بلاد الباسك الحرة؟
949
01:11:57,048 --> 01:11:58,507
أتخيله سعيدا.
950
01:12:01,007 --> 01:12:04,215
بدون تعذيب أو اختطاف.
951
01:12:05,382 --> 01:12:08,548
بلا أبناء، بلا إخوة، بلا آباء
952
01:12:08,923 --> 01:12:10,715
السجناء أو المنفيين.
953
01:12:14,132 --> 01:12:17,382
هناك صورة
والذي يتبادر إلى الأذهان دائمًا
954
01:12:17,548 --> 01:12:18,757
تلك الأم.
955
01:12:19,590 --> 01:12:20,632
أراها...
956
01:12:20,923 --> 01:12:22,048
سعيد.
957
01:12:23,007 --> 01:12:25,340
لأنني حر
للمشي في الشارع،
958
01:12:25,507 --> 01:12:26,923
للذهاب إلى منزلها.
959
01:12:27,257 --> 01:12:28,465
لتناول الطعام.
960
01:12:29,257 --> 01:12:30,840
عدس أمي...
961
01:12:31,507 --> 01:12:33,007
إنه قتل.
962
01:12:33,465 --> 01:12:35,840
سأعطي أي شيء ليكون له طعم آخر.
963
01:12:38,632 --> 01:12:39,715
لا أعرف.
964
01:12:40,298 --> 01:12:41,632
عش بسلام.
965
01:12:44,340 --> 01:12:46,048
توقف عن كونك ضحية.
966
01:12:46,590 --> 01:12:47,715
أو الجلاد.
967
01:12:49,423 --> 01:12:52,007
بدون الفاشيين ومخدراتهم..
968
01:12:52,840 --> 01:12:55,173
الذي يدمر جيلا كاملا
من الاطفال.
969
01:12:56,215 --> 01:12:58,507
بدون الدولة الاسبانية التي تزعجنا،
970
01:12:58,673 --> 01:12:59,757
من يظلم...
971
01:13:00,257 --> 01:13:02,798
لغة وثقافة الباسك.
972
01:13:06,923 --> 01:13:08,007
حر.
973
01:13:11,173 --> 01:13:14,173
من أجل بلاد الباسك الحرة
و عدس أمي...
974
01:13:14,923 --> 01:13:15,840
أنا مستعد لأي شيء.
975
01:13:16,007 --> 01:13:17,465
- كل شئ؟
- نعم.
976
01:13:20,090 --> 01:13:21,257
على سبيل المثال ؟
977
01:13:23,757 --> 01:13:24,923
الهجوم.
978
01:13:26,757 --> 01:13:28,923
كيف سارت الأمور؟
إذا كان هذا لا يزعجك.
979
01:13:29,090 --> 01:13:30,590
سأخبرك.
980
01:13:31,090 --> 01:13:32,298
حسنا...
981
01:13:33,298 --> 01:13:36,632
كنت أعرف أين يعيش
ضابط السجن.
982
01:13:37,882 --> 01:13:39,048
وأنا فعلت ذلك.
983
01:13:39,798 --> 01:13:41,382
لا أحد يحب أن يقتل.
984
01:13:41,840 --> 01:13:43,382
لكنه كان جلاداً.
985
01:13:44,798 --> 01:13:49,298
أنا في الجزء الخلفي من الدراجة النارية.
يخرج الرجل ونتبعه ببطء.
986
01:13:50,548 --> 01:13:51,382
يرانا.
987
01:13:55,007 --> 01:13:57,257
يهرب.
شريكي على الفور.
988
01:13:57,423 --> 01:13:58,298
أنا أطلق النار.
989
01:13:59,257 --> 01:14:00,423
طفرات الدم.
990
01:14:00,590 --> 01:14:01,673
يسقط.
991
01:14:02,507 --> 01:14:05,257
انه لا يزال يتحرك.
أنزل من الدراجة النارية.
992
01:14:06,173 --> 01:14:08,673
هذا اللقيط ينظر إلي.
993
01:14:09,340 --> 01:14:11,132
هذا الجلاد يناشدني.
994
01:14:11,298 --> 01:14:12,882
"لا، لا..."
995
01:14:13,048 --> 01:14:14,048
أشير البندقية.
996
01:14:15,923 --> 01:14:17,340
لقد علقت.
997
01:14:18,298 --> 01:14:20,632
يا ابن العاهرة الجلاد.
998
01:14:21,840 --> 01:14:23,632
تعطلت بندقيتي مرة أخرى.
999
01:14:24,340 --> 01:14:27,048
الرجل يتغوط سرواله.
هو يئن.
1000
01:14:27,215 --> 01:14:27,965
ركلة.
1001
01:14:28,507 --> 01:14:29,340
آخر.
1002
01:14:30,882 --> 01:14:31,715
لا وقت.
1003
01:14:31,882 --> 01:14:33,257
ركلة أخيرة.
1004
01:14:34,465 --> 01:14:36,465
أدخل في الخلف. "يبدأ!"
1005
01:14:36,632 --> 01:14:37,757
لا يبدأ.
1006
01:14:38,465 --> 01:14:40,965
لذلك نزلنا بدون الدراجة.
1007
01:14:45,882 --> 01:14:49,298
لقد كان عرجاء جداً
لأن الدراجة كانت باسمي.
1008
01:14:49,923 --> 01:14:51,423
بقيت هناك.
1009
01:14:55,423 --> 01:14:56,965
لقد فعلنا ذلك أيضًا
1010
01:14:57,132 --> 01:15:00,382
لإظهار الزعماء
أننا لم نكن دمى.
1011
01:15:42,590 --> 01:15:43,715
صباح الخير.
1012
01:15:46,757 --> 01:15:47,965
كيف حالك ؟
1013
01:15:48,507 --> 01:15:49,465
جيد.
1014
01:15:53,173 --> 01:15:54,507
هل تريد مشروبا؟
1015
01:15:54,673 --> 01:15:56,132
نعم. بيرة.
1016
01:15:56,548 --> 01:15:58,215
بيرة من فضلك!
1017
01:16:01,090 --> 01:16:02,298
لذا...
1018
01:16:02,840 --> 01:16:05,090
كيف تسير الأمور في سان سيباستيان؟
1019
01:16:05,257 --> 01:16:06,215
جيد.
1020
01:16:06,757 --> 01:16:08,007
الجو؟
1021
01:16:08,715 --> 01:16:10,007
مشلول.
1022
01:16:11,673 --> 01:16:12,965
انها سوف تتحرك.
1023
01:16:21,090 --> 01:16:22,257
لا تفتحه.
1024
01:16:23,715 --> 01:16:24,882
لا.
1025
01:16:25,048 --> 01:16:26,048
تيرويل.
1026
01:16:30,840 --> 01:16:31,798
دعونا نرى ما هو عليه.
1027
01:16:42,632 --> 01:16:44,465
فوق الماء؟ هل أنت جاد؟
1028
01:16:45,423 --> 01:16:46,673
لم أقل أي شيء.
1029
01:16:49,298 --> 01:16:50,923
لكن لا تسقطه.
1030
01:17:03,423 --> 01:17:06,090
عليهم أن يذهبوا للعثور على شخص ما
� جويزويتا.
1031
01:17:06,257 --> 01:17:07,132
في هدنة كاملة
1032
01:17:07,298 --> 01:17:09,590
لماذا إحضار شخص ما
� سان سيباستيان؟
1033
01:17:11,048 --> 01:17:12,257
وصول سيارة.
1034
01:17:15,215 --> 01:17:16,715
لوحات فرنسية.
1035
01:17:35,340 --> 01:17:36,715
إنه سيرجيو بولو.
1036
01:17:39,548 --> 01:17:40,840
هل أنت متأكد؟
1037
01:18:29,882 --> 01:18:30,840
هراء.
1038
01:18:47,215 --> 01:18:48,423
هل لديك سلاح؟
1039
01:18:51,340 --> 01:18:54,215
سأتوقف
لإخفائه في صندوق السيارة.
1040
01:18:54,382 --> 01:18:56,382
من الخطر أن يكون لديك سلاح.
1041
01:18:56,548 --> 01:18:58,590
أنا لا أهتم.
1042
01:18:59,757 --> 01:19:00,798
خنزير؟
1043
01:19:02,173 --> 01:19:03,298
لا تتوقف.
1044
01:19:07,048 --> 01:19:07,882
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
1045
01:19:10,298 --> 01:19:12,465
هل أنت مجنون؟ العودة إلى الطريق!
1046
01:19:12,632 --> 01:19:13,548
لا.
1047
01:19:13,715 --> 01:19:14,507
ارجع!
1048
01:19:14,673 --> 01:19:15,673
قلت لا.
1049
01:19:15,840 --> 01:19:17,715
إذا عثرت الشرطة على مسدس...
1050
01:19:17,882 --> 01:19:18,882
يستدير، اللعنة!
1051
01:19:19,048 --> 01:19:20,132
مستحيل.
1052
01:19:20,298 --> 01:19:21,757
هل تعرف من أنا؟
1053
01:19:25,090 --> 01:19:26,673
لن أتخلى عنه أبدًا.
1054
01:19:29,423 --> 01:19:31,715
أعطني البندقية اللعينة
في الجذع.
1055
01:19:38,840 --> 01:19:40,382
أعطني المفاتيح.
1056
01:19:49,548 --> 01:19:50,715
إهدأ.
1057
01:20:39,048 --> 01:20:40,548
افتح الخزنة اللعينة.
1058
01:20:57,840 --> 01:20:58,840
هل أنت كيبا؟
1059
01:20:59,007 --> 01:21:00,007
- أهلاً.
-سيرجيو.
1060
01:21:00,173 --> 01:21:00,965
أهلاً.
1061
01:21:01,132 --> 01:21:02,257
نحن بحاجة للحديث.
1062
01:21:02,548 --> 01:21:03,465
ولكن أين؟
1063
01:21:03,632 --> 01:21:05,215
- في غرفة النوم؟
- هذا يناسبني.
1064
01:21:05,382 --> 01:21:07,007
تعال. إنه هناك.
1065
01:21:15,173 --> 01:21:16,382
مزرعة.
1066
01:21:22,090 --> 01:21:22,840
لذا ؟
1067
01:21:23,715 --> 01:21:25,382
كل ما يمكن أن نسمعه هو القرف.
1068
01:21:25,882 --> 01:21:27,923
هم وحدهم.
لماذا يهمسون؟
1069
01:21:28,757 --> 01:21:30,007
ارفع مستوى الصوت.
1070
01:21:30,798 --> 01:21:32,132
لقد مرت ثمانية أشهر.
1071
01:21:32,298 --> 01:21:33,882
وهل تثق به؟
1072
01:21:34,048 --> 01:21:35,548
أنا لا أثق بأحد.
1073
01:21:35,798 --> 01:21:38,507
عليك أن تبقي بندقيتك عليك.
أين هو؟
1074
01:21:39,007 --> 01:21:40,757
- في الدرج.
- خذها.
1075
01:21:41,382 --> 01:21:43,090
- هل نتشارك الغرفة؟
- نعم.
1076
01:21:43,257 --> 01:21:44,090
أنا آخذ السرير.
1077
01:21:44,757 --> 01:21:46,590
إنه... إنه سريري.
1078
01:21:46,757 --> 01:21:47,757
لقد كان كذلك.
1079
01:21:47,923 --> 01:21:48,798
أشر إليه.
1080
01:21:49,048 --> 01:21:49,882
عذرًا؟
1081
01:21:50,215 --> 01:21:51,382
أشر إليه!
1082
01:21:54,215 --> 01:21:56,298
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أشر إلي.
1083
01:22:02,340 --> 01:22:04,090
- هل الأمن على؟
- بالطبع.
1084
01:22:05,257 --> 01:22:05,965
جبان.
1085
01:22:06,715 --> 01:22:07,507
اجلس.
1086
01:22:12,257 --> 01:22:13,465
انظر الى.
1087
01:22:13,840 --> 01:22:15,965
هذه هي قائمة الأهداف
والاتصالات.
1088
01:22:16,382 --> 01:22:17,673
شاهد الآن.
1089
01:22:18,298 --> 01:22:20,715
بمجرد وصول الأسلحة..
نذهب إلى المعركة.
1090
01:22:21,840 --> 01:22:23,715
لا يوجد سوى القضاة
والسياسيين.
1091
01:22:24,507 --> 01:22:26,840
سنقوم بإعادة تنشيط كوماندوز دونوستي.
1092
01:22:27,590 --> 01:22:28,548
كوماندوز دونوستي؟
1093
01:22:30,965 --> 01:22:33,632
<ط> أنت ذاهب إلى ممارسة
على رجال الشرطة المحليين.
1094
01:22:36,173 --> 01:22:37,840
أعطني الوزير
1095
01:22:39,132 --> 01:22:40,298
إنه أمر عاجل.
1096
01:22:44,132 --> 01:22:45,673
في هذه اللحظة،
1097
01:22:45,840 --> 01:22:47,507
لدينا خياران.
1098
01:22:48,257 --> 01:22:51,173
إما أن نعتقل سيرجيو وكيبا
على الفور،
1099
01:22:51,923 --> 01:22:53,423
أو ننتظر.
1100
01:22:54,423 --> 01:22:58,715
لدراسة كوماندوز دونوستي
ومعرفة من يزودهم بالسلاح.
1101
01:22:59,257 --> 01:23:00,798
ومثل هذه المعلومات
1102
01:23:01,132 --> 01:23:02,923
يمكن أن يأخذنا إلى مستوى أعلى.
1103
01:23:03,257 --> 01:23:04,757
ولماذا تتردد؟
1104
01:23:04,923 --> 01:23:06,340
ذلك يعتمد عليك.
1105
01:23:06,632 --> 01:23:07,340
نحن نواصل.
1106
01:23:09,632 --> 01:23:10,632
إنها تعمل.
1107
01:23:11,257 --> 01:23:13,632
لكن في هذه الحالة،
سيكون عليك إدارة سيرجيو.
1108
01:23:14,382 --> 01:23:17,298
عليك أن تدخل في لعبته،
ولكن دون السماح لك بذلك.
1109
01:23:18,923 --> 01:23:22,007
نحن بحاجة إلى قائمة الأهداف
لحمايتهم.
1110
01:23:22,673 --> 01:23:26,382
بأي حال من الأحوال سوف يتصرفون
دون أن يرى أحد ذلك. انها واضحة ؟
1111
01:23:27,757 --> 01:23:28,590
انها واضحة.
1112
01:23:29,673 --> 01:23:31,257
اخرج أيها الوغد.
1113
01:23:34,298 --> 01:23:35,673
أنت سخيف مثير للاشمئزاز!
1114
01:23:48,882 --> 01:23:50,048
وأنا أؤمن أيضًا
1115
01:23:50,215 --> 01:23:53,215
أننا عشية
من فترة السلام.
1116
01:23:53,382 --> 01:23:55,298
بحسب الحزب القومي الباسكي...
1117
01:23:55,465 --> 01:23:56,423
حسنا إذن؟
1118
01:23:56,923 --> 01:23:59,798
لا، هنا، يجب على الجميع أن يساعدوا أنفسهم.
1119
01:24:00,215 --> 01:24:02,465
لا تغضب. أفعل ما أريد.
1120
01:24:06,048 --> 01:24:07,882
هل رأيت يا سيرجيو؟ الغوريلا.
1121
01:24:08,298 --> 01:24:10,257
ستكون هناك هدنة.
1122
01:24:10,798 --> 01:24:12,715
وأخيرًا، ما يسمونه الهدنة.
1123
01:24:12,882 --> 01:24:14,673
- ماذا يقول هذا؟
- هل يفاجئك ذلك؟
1124
01:24:14,840 --> 01:24:17,132
- ويعتقد أن هذا هو وجهه.
- اللعنة عليه.
1125
01:24:17,298 --> 01:24:20,215
إنه قبل كل شيء فخ كبير.
1126
01:24:20,382 --> 01:24:21,798
فخ كبير في مؤخرتك!
1127
01:24:22,173 --> 01:24:23,465
وجه الملك الساحر!
1128
01:24:23,757 --> 01:24:27,090
ارتدي سجلات المريخ
وطرد ملكيور من هناك.
1129
01:24:27,257 --> 01:24:28,923
لديه وجه ملكيور!
1130
01:24:35,298 --> 01:24:36,298
هل هو محنك؟
1131
01:24:39,257 --> 01:24:40,423
هل أحببت ذلك؟
1132
01:24:46,257 --> 01:24:47,507
هل أنت من لوغرو؟
1133
01:24:47,798 --> 01:24:48,757
بالضبط.
1134
01:24:51,132 --> 01:24:52,673
لقد ذهبت إلى فرنسا، أليس كذلك؟
1135
01:24:52,840 --> 01:24:53,965
لقد كنت هناك طوال الوقت.
1136
01:24:55,715 --> 01:24:57,965
يذهب العديد من الجاليكيين إلى هناك.
1137
01:24:58,548 --> 01:25:00,965
القوميون الجاليكيون الراديكاليون.
1138
01:25:01,923 --> 01:25:03,132
لتدريب.
1139
01:25:04,632 --> 01:25:05,965
أنا أحب هؤلاء الرجال.
1140
01:25:07,923 --> 01:25:11,423
لقد درست هنا.
إنهم كبار السن الذين هم من هناك.
1141
01:25:11,590 --> 01:25:12,548
تمام.
1142
01:25:16,382 --> 01:25:17,923
وأنت، هل كنت هنا لفترة طويلة؟
1143
01:25:18,923 --> 01:25:20,132
متى وصلت؟
1144
01:25:21,382 --> 01:25:22,382
في عام 1991.
1145
01:25:24,340 --> 01:25:25,757
أنا أحب ذلك هنا.
1146
01:25:26,465 --> 01:25:27,507
أنا أحب سان سيباستيان.
1147
01:25:34,507 --> 01:25:35,590
الوقواق.
1148
01:25:37,632 --> 01:25:39,923
- هل ستقودنا غدا؟
- أين؟
1149
01:25:40,923 --> 01:25:42,298
لا أعرف. سوف يخبرك سيرجيو.
1150
01:25:42,465 --> 01:25:44,257
قف. وليس معه بجانبه.
1151
01:25:44,423 --> 01:25:46,965
- لماذا ؟
- هل رأيت كم هو قذر؟
1152
01:25:47,423 --> 01:25:48,882
سوف ترى الغرفة.
1153
01:25:49,048 --> 01:25:50,132
إنه يثير اشمئزازي.
1154
01:25:51,132 --> 01:25:52,632
لديه شخصية.
1155
01:25:53,840 --> 01:25:54,965
شخصية؟
1156
01:25:56,507 --> 01:25:57,798
- شخصية؟
- نعم.
1157
01:25:57,965 --> 01:26:00,048
هل تعرف كل ما فعله؟
1158
01:26:00,673 --> 01:26:02,215
هل رأيت كيف يتكلم؟
1159
01:26:02,882 --> 01:26:04,465
هذا الرجل هو البطل.
1160
01:26:04,757 --> 01:26:06,715
إنه بفضله
بأننا سنربح الحرب.
1161
01:26:07,923 --> 01:26:09,673
بالنسبة لي، هذا مهم للغاية.
1162
01:26:10,132 --> 01:26:11,132
حسنًا ؟
1163
01:26:13,590 --> 01:26:14,632
قف.
1164
01:26:15,465 --> 01:26:16,507
ماذا تقصد بـ "توقف"؟
1165
01:26:17,173 --> 01:26:18,173
اللعنة...
1166
01:26:27,257 --> 01:26:29,298
فهو يشمئز مني...
1167
01:27:01,715 --> 01:27:02,465
تم إنشاء جهة الاتصال.
1168
01:27:09,173 --> 01:27:12,965
لدينا جميع اتصالاتهم
تحت السيطرة، أليس كذلك؟
1169
01:27:13,673 --> 01:27:15,632
يمكننا أن نذهب للشرب.
1170
01:27:15,798 --> 01:27:19,048
لا أحد يتحرك
حتى ينتهي اجتماعهم.
1171
01:27:20,715 --> 01:27:22,132
لكن...
1172
01:27:22,632 --> 01:27:24,215
أندريا يجب أن تأكل، هذا كل شيء.
1173
01:27:24,382 --> 01:27:25,340
أنا ؟
1174
01:27:25,632 --> 01:27:26,715
هل أنت تمزح؟
1175
01:27:27,423 --> 01:27:28,507
لكن عليك...
1176
01:27:28,882 --> 01:27:30,465
تناول الطعام في كثير من الأحيان، أليس كذلك؟
1177
01:27:32,257 --> 01:27:33,007
لماذا ؟
1178
01:27:33,715 --> 01:27:36,090
إنها حامل. عليها أن تأكل.
1179
01:27:36,882 --> 01:27:39,798
- شكراً جزيلاً. بصراحة.
- ألعب دور زوجك.
1180
01:27:39,965 --> 01:27:42,090
- للأسف.
- أنا قلقة.
1181
01:27:42,257 --> 01:27:43,048
هل أنت قلق؟
1182
01:27:43,215 --> 01:27:46,132
أنت تحشوني بالكعك
من سيعطيني مرض السكري.
1183
01:27:46,298 --> 01:27:49,173
- لا تأكلهم.
- أنت لا يصدق.
1184
01:27:50,090 --> 01:27:51,090
مدهش.
1185
01:27:55,673 --> 01:27:58,090
لا تعيدني إلى المحطة،
أتوسل إليك.
1186
01:27:58,965 --> 01:28:00,548
لا تخرجيني من العملية
1187
01:28:01,215 --> 01:28:02,298
أستطيع أن أفعل ذلك.
1188
01:28:03,757 --> 01:28:05,048
أريد أن أفعل ذلك.
1189
01:28:10,423 --> 01:28:11,423
حسنًا.
1190
01:28:13,465 --> 01:28:14,965
لكن لا تخفيه.
1191
01:28:16,132 --> 01:28:18,632
دع غباءك
للحصول على الحمل الآن
1192
01:28:18,798 --> 01:28:20,798
على الأقل يخدمني شيئا.
1193
01:28:22,298 --> 01:28:23,923
سانتاندير 0، ريال سوسيداد 1.
1194
01:28:24,090 --> 01:28:26,715
إكستريمادورا 1، إسبانيول 0...
1195
01:28:26,882 --> 01:28:29,673
أندريا،
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
1196
01:28:29,840 --> 01:28:31,382
على الرغم من هزيمته في سان ماميس
1197
01:28:31,548 --> 01:28:33,715
<ط>مايوركا لا يزال في الصدارة
من الدرجة الأولى...
1198
01:28:56,715 --> 01:28:58,590
أعطه صفعة أخرى.
1199
01:29:00,715 --> 01:29:03,923
ذو الشارب،
ما هو اسمه مرة أخرى؟
1200
01:29:06,090 --> 01:29:08,340
سوف تحصل على واحدة أخرى، أيها الغبي.
1201
01:29:10,465 --> 01:29:11,298
انظر الى.
1202
01:29:11,465 --> 01:29:12,798
بجد؟
1203
01:29:12,965 --> 01:29:14,798
كتابي الباسكي، اللعنة!
1204
01:29:14,965 --> 01:29:16,298
هل رأيت هذه الفوضى؟
1205
01:29:16,923 --> 01:29:18,465
كيف حصل عليه منك.
1206
01:29:19,257 --> 01:29:20,923
ادفع نفسك، اللعنة.
1207
01:29:21,090 --> 01:29:22,298
توقف يا أرانتشا.
1208
01:29:22,548 --> 01:29:23,423
هل أنت تمزح؟
1209
01:29:24,840 --> 01:29:26,215
- هناك، هل تسمعني؟
- تشغيله مرة أخرى!
1210
01:29:26,382 --> 01:29:27,548
رقم يحتاج إلى تنظيف.
1211
01:29:27,715 --> 01:29:28,632
لاحقاً.
1212
01:29:28,798 --> 01:29:30,298
الآن.
1213
01:29:30,632 --> 01:29:31,382
قم بتشغيله مرة أخرى.
1214
01:29:31,548 --> 01:29:32,173
ينظف.
1215
01:29:32,340 --> 01:29:33,382
استرجع قطتك.
1216
01:29:34,382 --> 01:29:35,965
لا تلمس قطتي.
1217
01:29:36,132 --> 01:29:37,465
مهاجر سخيف!
1218
01:29:37,632 --> 01:29:39,965
- ماذا اتصلت بي؟
- مهاجر غزر!
1219
01:29:40,132 --> 01:29:41,548
ماذا اتصلت بي؟
1220
01:29:43,798 --> 01:29:44,965
تعال بسرعة!
1221
01:29:47,882 --> 01:29:49,215
الجميع هنا!
1222
01:29:50,423 --> 01:29:52,840
- أنا لست فتاتك الصغيرة.
- هل تعرف من أنا؟
1223
01:29:53,007 --> 01:29:56,590
متبول قذر، كما تعلمون
ماذا فعلت؟ أين سأكون قريبا؟
1224
01:29:56,757 --> 01:29:57,965
في حظيرة الخنازير.
1225
01:29:58,132 --> 01:29:59,090
اللعنة عليك!
1226
01:29:59,257 --> 01:30:01,340
- اهدأ.
- لا تلمسني!
1227
01:30:01,882 --> 01:30:03,215
تيرويل، هل يجب أن نتدخل؟
1228
01:30:03,382 --> 01:30:04,465
ليس بعد.
1229
01:30:04,632 --> 01:30:05,715
سوف يظهر رجال الشرطة.
1230
01:30:05,882 --> 01:30:08,215
إنها تزعجني!
وأنت كسرتهم بالنسبة لي!
1231
01:30:09,215 --> 01:30:11,548
قريبا، سوف نحكم هذا البلد.
1232
01:30:11,715 --> 01:30:13,757
من الأفضل أن تكون في الجانب الجيد.
1233
01:30:13,923 --> 01:30:14,798
اهدأ.
1234
01:30:14,965 --> 01:30:17,423
اللعنة عليك أيتها البعوضة.
1235
01:30:18,382 --> 01:30:21,507
سأنقذ مؤخرتك
من خلال السماح لك بالنوم في مكاني.
1236
01:30:22,173 --> 01:30:23,882
هناك قواعد، هذا كل شيء.
1237
01:30:25,715 --> 01:30:28,423
- الغبي من لوغرو...
- عبقرية غاليسيا...
1238
01:30:32,257 --> 01:30:35,590
ضع ذلك في رأسك.
فقط في سان سيباستيان،
1239
01:30:35,757 --> 01:30:39,048
هناك ما لا يقل عن مائة فتاة
الذي يطلب فقط أن يتسع لي!
1240
01:30:39,215 --> 01:30:41,507
توقف يا سيرجيو.
سوف تظهر رجال الشرطة!
1241
01:30:42,340 --> 01:30:44,132
إنها "تنقذ مؤخرتي"
ماذا تقول!
1242
01:30:44,465 --> 01:30:46,382
انها منتفخة.
1243
01:30:52,840 --> 01:30:53,840
اخرج من هناك.
1244
01:30:54,007 --> 01:30:55,215
أشاهد التلفاز.
1245
01:30:58,090 --> 01:30:59,465
يا له من ذعر!
1246
01:30:59,632 --> 01:31:01,757
- لا تدخن.
- اتركني وحدي!
1247
01:31:01,923 --> 01:31:04,798
إنها تؤوي قاتلاً
ويطرح المطالب.
1248
01:31:04,965 --> 01:31:06,882
إنها تبحث عن القرف.
1249
01:31:07,965 --> 01:31:09,173
كيبا، اجلس.
1250
01:31:11,923 --> 01:31:13,423
هل يمكننا أن نثق به؟
1251
01:31:14,215 --> 01:31:15,007
ولكن نعم، اللعنة!
1252
01:31:16,882 --> 01:31:18,798
ماذا لديك؟ هل تستمتع؟
1253
01:31:49,840 --> 01:31:53,257
هذا المهرج لا يملك سوى كلمة "الديمقراطية"
إلى الفم،
1254
01:31:53,423 --> 01:31:54,548
ولكن في لحظة الحقيقة..
1255
01:31:54,715 --> 01:31:56,298
وهذا يفاجئك؟
1256
01:31:56,465 --> 01:31:59,673
هل صحيح أن لديك
رجل تسللت من قبل إيتا
1257
01:31:59,840 --> 01:32:02,507
وهذا هو السبب
أن أوريجا يتحدث عن فخ؟
1258
01:32:03,965 --> 01:32:07,007
أود ذلك.
هل كان روميرو هو من أخبرك بذلك؟
1259
01:32:08,465 --> 01:32:10,298
يجب أن لا تستمع إليه.
1260
01:32:10,465 --> 01:32:12,632
هذا الرجل انتهازي.
1261
01:32:14,173 --> 01:32:15,757
أنت سري للغاية.
1262
01:32:16,215 --> 01:32:17,507
اعذرني.
1263
01:32:27,965 --> 01:32:28,923
نعم ؟
1264
01:32:29,340 --> 01:32:30,548
مرحبا.
1265
01:32:30,715 --> 01:32:32,090
بمن أتشرف؟
1266
01:32:34,132 --> 01:32:35,340
أنا ملاك.
1267
01:32:37,090 --> 01:32:38,590
كيف حالك يا ملاك؟
1268
01:32:38,757 --> 01:32:39,632
جيد.
1269
01:32:40,923 --> 01:32:43,507
لقد وجدت هذا الهاتف
1270
01:32:43,673 --> 01:32:46,007
وأنا أحاول تحديد موقعه
صاحبها.
1271
01:32:46,757 --> 01:32:48,465
هذا لطيف منك.
1272
01:32:49,507 --> 01:32:51,465
إنها ابنة أخي أرانتكسا.
1273
01:32:54,215 --> 01:32:56,423
هل تعرف أين يمكنني العثور عليه؟
1274
01:32:58,965 --> 01:33:00,715
لا، لا أخشى ذلك.
1275
01:33:00,882 --> 01:33:04,673
ليس لدي سوى هذا الرقم
وإذا فقدت هاتفها...
1276
01:33:05,465 --> 01:33:07,882
وهي تعيش في سان سيباستيان،
لكن ليس لدي عنوانه.
1277
01:33:13,632 --> 01:33:17,048
<ط>سيئة للغاية. انا ذاهب للنظر
في مكالماته الأخيرة.
1278
01:33:18,548 --> 01:33:19,507
جيد جدًا.
1279
01:33:20,257 --> 01:33:21,798
<ط> جيد جدا. هذا جميل.
1280
01:33:21,965 --> 01:33:23,090
شكرًا جزيلاً لك.
1281
01:33:23,382 --> 01:33:24,798
شكرا لها.
1282
01:33:25,423 --> 01:33:26,840
<ط> على الرحب والسعة. وداعا.
1283
01:33:38,007 --> 01:33:39,340
ابن العاهرة.
1284
01:33:41,923 --> 01:33:43,423
يا له من ابن العاهرة.
1285
01:34:13,340 --> 01:34:14,298
ما اسم عمك؟
1286
01:34:15,132 --> 01:34:16,715
ما الذي يهمك؟
1287
01:34:17,632 --> 01:34:19,882
لن أكرر ذلك.
ما اسم عمك؟
1288
01:34:24,257 --> 01:34:25,007
ملاك.
1289
01:34:25,173 --> 01:34:26,090
لماذا ؟
1290
01:34:53,548 --> 01:34:55,757
ماذا قلنا عن المكالمات؟
1291
01:34:55,923 --> 01:34:57,090
- لمحوها.
- بالضبط!
1292
01:34:57,257 --> 01:34:58,757
لماذا لا تفعل ذلك؟
1293
01:34:58,923 --> 01:35:00,715
لأنني لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
1294
01:35:01,715 --> 01:35:02,715
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
1295
01:35:02,882 --> 01:35:04,632
في أي لحظة، يمكنه أن يقتلني.
1296
01:35:04,798 --> 01:35:06,423
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!
1297
01:35:06,590 --> 01:35:08,340
أنا ذاهب إلى المنزل،
الكتلة في معدتي.
1298
01:35:08,507 --> 01:35:10,215
لا أهتم.
1299
01:35:10,382 --> 01:35:11,673
أنت شرطي.
1300
01:35:11,840 --> 01:35:12,882
إنها وظيفتك!
1301
01:35:25,882 --> 01:35:27,715
لقد أخافتني بشدة..
1302
01:35:28,798 --> 01:35:30,340
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.
1303
01:35:41,632 --> 01:35:42,840
استمع لي بعناية.
1304
01:35:45,007 --> 01:35:47,923
هدأ سيرجيو بعد المكالمة،
هل نتفق؟
1305
01:35:48,090 --> 01:35:49,673
وإلا فلن تكون هنا.
1306
01:35:50,590 --> 01:35:51,965
انه يحتاج لك.
1307
01:35:52,132 --> 01:35:55,132
وسوف يحدد أراضيه ،
ولكن دون إحداث موجات،
1308
01:35:55,298 --> 01:35:56,965
وهذا ليس في مصلحته.
1309
01:35:57,132 --> 01:36:01,340
ومن المستحيل استرداد القائمة.
ولا ينفصل عنها أبداً.
1310
01:36:11,007 --> 01:36:12,923
ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
1311
01:36:17,507 --> 01:36:19,757
وسيتسلم الأسلحة قريبا.
1312
01:36:25,007 --> 01:36:25,965
انا ذاهب الى هناك.
1313
01:36:44,048 --> 01:36:44,923
نعم؟
1314
01:36:48,007 --> 01:36:48,923
هيا؟
1315
01:36:51,048 --> 01:36:52,298
من المتصل على الهاتف؟
1316
01:36:54,840 --> 01:36:57,965
أنا لا أحب هذه النكات.
هل هذا أنت يا ميغيل؟ن؟
1317
01:36:59,173 --> 01:37:00,923
أسمعك تضحك.
1318
01:37:02,173 --> 01:37:04,965
عندما تحدثت مع والدك،
سوف تضحك أقل.
1319
01:37:05,132 --> 01:37:07,673
أنت أكبر من أن تتحمل هذا الهراء.
1320
01:37:58,007 --> 01:37:59,090
انظر.
1321
01:38:01,923 --> 01:38:03,048
الطقس حار.
1322
01:38:05,048 --> 01:38:06,840
هل اعتقدت أنه سيكون باردا؟
1323
01:38:08,382 --> 01:38:09,840
هل تعرف لماذا الجو حار؟
1324
01:38:10,507 --> 01:38:12,673
أبقيه ضد جسدي
طوال اليوم.
1325
01:38:16,673 --> 01:38:18,340
أنا أثق فقط في Txapot.
1326
01:38:19,090 --> 01:38:21,840
أنا لا أهتم،
منك ومن الشاب
1327
01:38:25,382 --> 01:38:27,257
توقف عن كسري
1328
01:38:27,548 --> 01:38:28,548
الكرات.
1329
01:38:51,507 --> 01:38:52,340
يتنفس.
1330
01:38:55,715 --> 01:38:57,423
هل تريد أن ترى استراحة اليوم؟
1331
01:38:58,382 --> 01:38:59,798
لذا اهدأ.
1332
01:39:15,548 --> 01:39:16,840
أحتاج إلى مسدس.
1333
01:39:17,007 --> 01:39:17,840
لماذا؟
1334
01:39:18,007 --> 01:39:21,007
<ط> كيف يتم ذلك؟
لدي مريض نفسي في منزلي.
1335
01:39:21,173 --> 01:39:22,173
- لا.
- هل تهتم؟
1336
01:39:22,340 --> 01:39:25,882
قد ألصق بطاقة الشرطي عليك أيضًا
على الجبهة. إنه لا.
1337
01:39:26,298 --> 01:39:29,132
ولا تجرؤ على الحصول على واحدة.
هل هو واضح؟
1338
01:39:30,340 --> 01:39:31,965
هل هناك أي جديد في القائمة؟
1339
01:39:40,465 --> 01:39:41,423
أرانتكسا!
1340
01:39:42,090 --> 01:39:44,090
أليس هذا بخير؟
هل أنت في القمر؟
1341
01:39:44,257 --> 01:39:46,590
لا، أنا متعب، هذا كل شيء.
1342
01:39:46,923 --> 01:39:48,590
لا عجب مع هذا واحد.
1343
01:39:48,757 --> 01:39:49,757
اتركها وشأنها.
1344
01:39:49,923 --> 01:39:52,132
لا تغير الموضوع.
1345
01:39:52,298 --> 01:39:53,590
أنا أعرفك.
1346
01:39:53,757 --> 01:39:54,840
دعها تعمل.
1347
01:39:55,007 --> 01:39:56,923
الأخير عقد
كم من الوقت؟
1348
01:39:57,090 --> 01:39:58,840
غادرت لتعيش في بلد الوليد.
1349
01:40:02,840 --> 01:40:03,882
سوا؟
1350
01:40:06,465 --> 01:40:07,840
ماذا يحدث هنا؟
1351
01:40:08,007 --> 01:40:09,048
أين القطة؟
1352
01:40:09,215 --> 01:40:10,215
القطة؟
1353
01:40:10,882 --> 01:40:11,882
لا أعرف.
1354
01:40:20,048 --> 01:40:20,757
ها نحن ؟
1355
01:40:22,340 --> 01:40:23,673
- ماذا ؟
- انتظر.
1356
01:40:30,757 --> 01:40:31,882
تعال الى هنا.
1357
01:40:39,840 --> 01:40:40,798
ادفع نفسك.
1358
01:40:43,340 --> 01:40:46,923
إذا فكر في عملي مرة أخرى،
سيكون في سلة المهملات، ولكن من دون رأسه.
1359
01:40:47,590 --> 01:40:48,715
إنها مجرد قطة.
1360
01:40:51,215 --> 01:40:52,548
نحن ننسحب بعيدا.
1361
01:40:58,840 --> 01:40:59,757
وماذا في ذلك؟
1362
01:40:59,923 --> 01:41:00,798
هل أنت قادم؟
1363
01:41:00,965 --> 01:41:02,465
أم أنها ذاهبة لرقصة التانغو؟
1364
01:41:37,048 --> 01:41:37,882
اهدأ.
1365
01:41:38,548 --> 01:41:39,673
أنا هادئ.
1366
01:41:40,923 --> 01:41:41,757
انتظر في الشقة.
1367
01:41:58,257 --> 01:41:59,507
كيف حالك؟
1368
01:41:59,882 --> 01:42:00,882
لا أعرف.
1369
01:42:09,423 --> 01:42:10,548
ادفع نفسك.
1370
01:42:32,548 --> 01:42:33,257
لقد خرجوا
1371
01:42:33,423 --> 01:42:35,465
يعودون إلى الشقة.
الطقس حار.
1372
01:42:35,632 --> 01:42:37,132
- القائمة؟
- الملاك يعتني به.
1373
01:42:37,298 --> 01:42:38,382
أنا آخذها إلى الشقة.
1374
01:42:38,548 --> 01:42:39,632
رقم أنا ذاهب إلى هناك.
1375
01:42:39,798 --> 01:42:40,590
مستحيل.
1376
01:42:40,757 --> 01:42:42,840
لدي تحويل مدمج.
1377
01:42:43,340 --> 01:42:44,715
بسرعة...
1378
01:43:11,257 --> 01:43:12,965
- أنت؟
- منح. إنهم قادمون.
1379
01:43:15,382 --> 01:43:16,215
أنا لا أحب ذلك.
1380
01:43:16,382 --> 01:43:17,757
أنت لست الوحيد.
1381
01:43:27,132 --> 01:43:28,298
مكسور
1382
01:43:39,465 --> 01:43:40,882
هل أنت حامل؟
1383
01:43:45,257 --> 01:43:46,173
يصعدون.
1384
01:43:48,048 --> 01:43:49,048
اللعنة...
1385
01:43:50,090 --> 01:43:51,257
مرحبا.
1386
01:43:52,423 --> 01:43:55,007
آسف، أنا أخرق.
يمر.
1387
01:43:55,173 --> 01:43:56,673
- لا شكر على واجب.
- عفو.
1388
01:43:57,090 --> 01:43:58,173
الوداع.
1389
01:43:59,257 --> 01:44:00,173
اللعنة...
1390
01:44:16,007 --> 01:44:18,757
ما هذه الوجوه؟
أنا لست ميتا.
1391
01:44:20,257 --> 01:44:21,715
وهذه القائمة؟
1392
01:44:21,965 --> 01:44:23,173
تم إرساله إلى مدريد.
1393
01:44:26,423 --> 01:44:28,173
<ط> مساء الخير. الشرطة الفرنسية...
1394
01:44:28,340 --> 01:44:29,298
ارفع مستوى الصوت.
1395
01:44:29,465 --> 01:44:30,215
سيرجيو!
1396
01:44:30,840 --> 01:44:31,757
يأتي!
1397
01:44:31,923 --> 01:44:34,673
تم القبض على كانتوري. سيكون كذلك
1398
01:44:34,840 --> 01:44:37,507
أحد القادة الثلاثة
التابعة لجماعة إيتا الإرهابية.
1399
01:44:38,007 --> 01:44:39,340
القرف المقدس!
1400
01:44:39,507 --> 01:44:40,965
القرف المقدس!
1401
01:44:41,298 --> 01:44:43,882
هل تكلمت؟
هل تابعناك من فرنسا؟
1402
01:44:44,923 --> 01:44:46,090
يستمع!
1403
01:44:46,257 --> 01:44:47,840
الأوغاد!
1404
01:44:48,007 --> 01:44:49,382
لم أتحدث مباشرة مطلقًا
1405
01:44:49,548 --> 01:44:50,298
�كانتوري!
1406
01:44:50,465 --> 01:44:52,007
- الملاعين!
- دعونا تهدأ.
1407
01:44:52,173 --> 01:44:53,007
دعونا نفكر.
1408
01:44:53,173 --> 01:44:55,090
هل أنت غبي يا كلمتي؟
1409
01:44:55,632 --> 01:44:57,715
إنها كانتوري! إنه يعرف كل شيء.
1410
01:44:57,882 --> 01:44:59,257
هل يعرف أين نحن؟
1411
01:44:59,673 --> 01:45:00,715
نعم أم لا؟
1412
01:45:00,882 --> 01:45:01,757
لا.
1413
01:45:01,923 --> 01:45:03,048
لذا اهدأ.
1414
01:45:04,090 --> 01:45:04,965
هَزَّة !
1415
01:45:05,132 --> 01:45:06,382
لا تُصب بالذعر!
1416
01:45:07,423 --> 01:45:09,798
القرف الفرنسي!
سأقتلهم جميعا.
1417
01:45:09,965 --> 01:45:14,007
... أربع سيارات محاصرة
والهجوم على إيرين فيلا.
1418
01:45:16,340 --> 01:45:17,340
ماذا يحدث؟
1419
01:45:17,507 --> 01:45:19,840
<ط> نحن نغادر.
سيرجيو لا يشعر بالأمان هنا.
1420
01:45:20,007 --> 01:45:21,007
أنا قادم.
1421
01:45:21,173 --> 01:45:21,923
مستحيل.
1422
01:45:22,090 --> 01:45:24,965
انتظر. معي،
سوف تجذب اهتمامًا أقل.
1423
01:45:25,132 --> 01:45:26,257
إنها على حق.
1424
01:45:29,298 --> 01:45:30,465
اذهب للحصول على المفاتيح.
1425
01:45:32,798 --> 01:45:33,923
هل سمعت؟
1426
01:45:34,090 --> 01:45:35,090
على الطريق!
1427
01:45:35,923 --> 01:45:37,840
استمع إلى الراديو.
لا نعرف إلى أين هم ذاهبون.
1428
01:45:38,757 --> 01:45:40,215
- أندريا، يمكنك البقاء.
- رئيس...
1429
01:45:40,382 --> 01:45:41,298
يمكنك البقاء.
1430
01:45:41,465 --> 01:45:43,215
سترة مضادة للرصاص. مسلح.
1431
01:45:44,382 --> 01:45:45,798
مباشرة إلى الشاحنة.
1432
01:45:47,132 --> 01:45:48,298
هيا، هيا!
1433
01:45:55,507 --> 01:45:57,298
نحن نغادر
1434
01:46:02,923 --> 01:46:05,048
إذا ذهبوا إلى فرنسا،
نحن مارس الجنس.
1435
01:46:12,007 --> 01:46:13,465
لقد سمحت لهم بالانزلاق قليلاً.
1436
01:46:15,215 --> 01:46:17,132
خذ حقك. بدون وميض.
1437
01:46:17,298 --> 01:46:18,132
هنا !
1438
01:46:25,507 --> 01:46:26,382
اللقيط.
1439
01:46:26,548 --> 01:46:27,590
نداء للجميع.
1440
01:46:27,757 --> 01:46:29,173
لقد أخذنا Rentera.
1441
01:46:29,340 --> 01:46:30,423
كل شيء نحو Rentera.
1442
01:46:30,590 --> 01:46:31,965
القطار إلى Hendaye.
1443
01:46:32,132 --> 01:46:35,673
يجب التدخل قبل المحطة
أو ستكون مذبحة.
1444
01:46:36,673 --> 01:46:37,965
اللعنة يا زعيم...
1445
01:46:38,132 --> 01:46:38,882
اخرج!
1446
01:46:39,632 --> 01:46:41,632
سوف يصلون إلى المحطة.
1447
01:46:43,673 --> 01:46:45,215
يتم متابعتنا.
1448
01:46:46,673 --> 01:46:48,173
- تسريع!
- إنه أحمر.
1449
01:46:48,340 --> 01:46:49,090
تسريع!
1450
01:46:51,715 --> 01:46:52,715
أسرع!
1451
01:46:56,132 --> 01:46:57,465
يعكس.
1452
01:46:59,590 --> 01:47:01,048
لا تطلق النار. أرانتكسا على متن الطائرة.
1453
01:47:01,215 --> 01:47:02,423
لا تطلق النار!
1454
01:47:02,757 --> 01:47:04,257
القرف المقدس!
1455
01:47:05,673 --> 01:47:06,757
حظ سعيد.
1456
01:47:06,923 --> 01:47:07,882
الجميع يموت!
1457
01:47:08,048 --> 01:47:08,882
اللعينين!
1458
01:47:13,423 --> 01:47:14,590
قف! الشرطة !
1459
01:47:18,090 --> 01:47:19,215
لا تتحرك!
1460
01:47:20,590 --> 01:47:21,965
لم أفعل أي شيء!
1461
01:47:22,382 --> 01:47:23,132
قف!
1462
01:47:23,673 --> 01:47:24,757
يبتعد.
1463
01:47:24,923 --> 01:47:26,215
الشرطة ! قف!
1464
01:47:26,382 --> 01:47:27,673
رجال الشرطة غزر!
1465
01:47:32,798 --> 01:47:33,465
قف!
1466
01:47:34,923 --> 01:47:35,590
توقف!
1467
01:47:35,757 --> 01:47:37,382
هيا تيرويل...
1468
01:47:38,965 --> 01:47:39,840
انا ذاهب لقتله.
1469
01:47:40,257 --> 01:47:41,132
لا تطلق النار!
1470
01:47:41,298 --> 01:47:42,632
لديه رهينة!
1471
01:47:43,673 --> 01:47:44,882
سأقتلكم جميعا.
1472
01:47:46,590 --> 01:47:48,007
أسفل، المهرج!
1473
01:47:49,923 --> 01:47:51,423
تحيا إيتا!
1474
01:47:53,132 --> 01:47:54,965
لا تتحرك أيها الوغد.
1475
01:47:59,715 --> 01:48:01,382
قف! الشرطة !
1476
01:48:03,965 --> 01:48:05,007
قف!
1477
01:48:08,173 --> 01:48:09,673
تحيا إيتا!
1478
01:48:10,340 --> 01:48:11,465
اصمت.
1479
01:48:11,882 --> 01:48:12,965
عاشت بلاد الباسك الحرة!
1480
01:48:13,132 --> 01:48:15,048
تحيا إيتا!
1481
01:48:15,215 --> 01:48:16,423
اللعنة عليك!
1482
01:48:16,590 --> 01:48:17,632
أسقط سلاحك.
1483
01:48:19,923 --> 01:48:21,465
- اهدأ!
- الأوغاد!
1484
01:48:22,465 --> 01:48:24,257
بولو، أسقط سلاحك!
1485
01:48:27,673 --> 01:48:28,548
أسقط سلاحك!
1486
01:48:29,423 --> 01:48:30,090
ها نحن.
1487
01:48:30,632 --> 01:48:31,590
ها نحن.
1488
01:48:32,298 --> 01:48:33,007
يفتح.
1489
01:48:37,382 --> 01:48:39,132
تحيا إيتا!
1490
01:48:39,298 --> 01:48:40,757
أطلق النار يا ابن العاهرة.
1491
01:48:40,923 --> 01:48:42,840
لا بأس، لقد حصلت عليه.
1492
01:48:45,007 --> 01:48:45,757
خذه بعيدا.
1493
01:48:49,215 --> 01:48:50,632
أندريا، لقد حصلنا عليهم.
1494
01:48:52,007 --> 01:48:53,173
استقبالا حسنا.
1495
01:49:12,965 --> 01:49:14,923
على الأقل ليس لدينا إصابات.
1496
01:49:45,757 --> 01:49:46,757
ماذا تفعل ؟
1497
01:49:48,007 --> 01:49:49,173
أنا ذاهب إلى هنداي.
1498
01:49:49,923 --> 01:49:50,798
لا.
1499
01:49:51,090 --> 01:49:52,007
نعم.
1500
01:49:52,173 --> 01:49:55,090
ومن هناك سأذهب إلى بايون.
أنا أعرف من يجب الاتصال به.
1501
01:49:55,257 --> 01:49:57,298
سوف نفقد أثرك. مستحيل.
1502
01:49:57,465 --> 01:49:59,757
لم أقم بمهمتي.
1503
01:50:00,340 --> 01:50:01,673
ليس على الفور.
1504
01:50:01,840 --> 01:50:05,715
سيستمرون بالضرب،
ولكننا سوف نتجاوز ذلك.
1505
01:50:07,257 --> 01:50:10,340
قلت لك أنني أريد أن أكون
في الصف الأمامي.
1506
01:50:11,507 --> 01:50:12,465
يتذكر.
1507
01:50:13,048 --> 01:50:15,465
لقد شاركت
إلى أكبر عملية
1508
01:50:15,632 --> 01:50:16,882
لم تنفذ ضدهم قط
1509
01:50:17,048 --> 01:50:19,382
لقد أنقذت ما لا يقل عن ثمانية أرواح،
هذا لا يكفي بالنسبة لك؟
1510
01:50:19,548 --> 01:50:20,923
هذا لا يكفي. انا ذاهب الى هناك.
1511
01:50:21,090 --> 01:50:22,007
انتظر.
1512
01:50:22,632 --> 01:50:24,007
هذا لا يكفي
1513
01:50:24,507 --> 01:50:26,423
أم أنك خائف من التوقف؟
1514
01:50:32,673 --> 01:50:33,798
انتهى.
1515
01:50:46,257 --> 01:50:47,840
حان الوقت للراحة.
1516
01:50:52,423 --> 01:50:53,590
مينيكا.
1517
01:51:24,423 --> 01:51:28,090
لقد بحثنا بالفعل في المطبخ
والغرفة.
1518
01:51:28,257 --> 01:51:30,048
عصا حولها.
1519
01:51:32,632 --> 01:51:33,840
حسنا إذن...
1520
01:51:34,923 --> 01:51:36,423
ما هذه الرؤوس؟
1521
01:51:38,132 --> 01:51:40,215
أنت تعرف ما يمكن توقعه، أليس كذلك؟
1522
01:51:41,048 --> 01:51:42,923
ما فائدة المعاناة؟
1523
01:51:45,007 --> 01:51:45,923
توقف، اللعنة.
1524
01:51:46,090 --> 01:51:47,632
هل سمحت لك بالتحدث؟
1525
01:51:48,257 --> 01:51:49,215
رئيس.
1526
01:51:49,382 --> 01:51:50,632
هل رأيت القطة؟
1527
01:51:51,048 --> 01:51:51,923
لا.
1528
01:51:52,090 --> 01:51:53,257
لقد رتبناها لك.
1529
01:51:53,423 --> 01:51:54,382
سوا؟
1530
01:52:02,590 --> 01:52:03,715
مينيت.
1531
01:53:04,257 --> 01:53:06,048
سوف يتم اختراقك.
1532
01:53:07,048 --> 01:53:10,632
مما يعني أنه إذا أخطأت،
سيكون السجن.
1533
01:53:11,548 --> 01:53:12,423
أو ما هو أسوأ.
1534
01:53:13,298 --> 01:53:15,548
<ط> لا أحد يعرف
من تضحياتك.
1535
01:53:15,715 --> 01:53:17,923
وحتى لو سارت الأمور على ما يرام
1536
01:53:18,090 --> 01:53:20,215
لن يكون لديك أيضًا
الاعتراف.
1537
01:53:21,632 --> 01:53:23,632
بالنسبة للعالم، لن تكون موجودًا.
1538
01:53:25,923 --> 01:53:27,340
سوف تكون موجودًا بالنسبة لي فقط.
1539
01:55:34,923 --> 01:55:37,882
التكيف: إريك بيجوت
1540
01:58:12,965 --> 01:58:15,382
الترجمة: TransPerfect Media فرنسا